1 00:00:05,600 --> 00:00:13,354 Un canal para amantes del cine: Cinefilia https://t.me/Video_Archives 2 00:00:13,600 --> 00:00:21,354 Traductor: "Morteza Mehrad" 3 00:00:21,600 --> 00:00:30,354 Gracias y apoyo Sr. Qudsi Manesh 1 00:01:09,799 --> 00:01:12,449 Este puente está frente al Hotel Continental. 2 00:01:18,250 --> 00:01:21,450 Y esta es la misma escalera, vista desde otro ángulo. 3 00:01:26,950 --> 00:01:28,900 Esta es una pintura de la misma escalera. 4 00:01:35,300 --> 00:01:38,100 Se trata de un paso en la línea ferroviaria Rijeka-Zagreb. 5 00:01:44,600 --> 00:01:48,700 Ese edificio alto al fondo es mi escuela secundaria, Soshak High School. 6 00:01:54,150 --> 00:01:57,050 Y este es el puente en la desembocadura del río Richina. 7 00:02:01,950 --> 00:02:04,750 Nochebuena de 1920 8 00:02:04,900 --> 00:02:07,000 Un poeta italiano llamado Gabriele Danunzio. 9 00:02:07,099 --> 00:02:09,848 Ordenó volar todos los puentes de Richina. 10 00:02:12,949 --> 00:02:16,599 Estos puentes cubren la ciudad de Sushak, en el lado izquierdo de la imagen. 11 00:02:16,699 --> 00:02:19,149 La ciudad de Rijeka, llamada Fiume en italiano, 12 00:02:19,250 --> 00:02:20,849 conectando el lado derecho 13 00:02:22,299 --> 00:02:24,449 Unos años después de Danunzio, 14 00:02:24,550 --> 00:02:28,300 Este punto se convirtió en la frontera oriental de Italia durante la era fascista. 15 00:02:34,449 --> 00:02:37,899 Hoy, Fiume y Sushak se han convertido en uno, en nombre de Reka. 16 00:02:39,149 --> 00:02:43,799 Durante el siglo XX, nuestra ciudad estuvo en 8 o 9 países diferentes. 17 00:02:43,899 --> 00:02:47,749 Y ahora está ubicado en un país llamado República de Croacia. 18 00:02:52,699 --> 00:02:56,099 Ahora el nombre de esta calle es la calle de las víctimas del fascismo. 19 00:02:56,199 --> 00:02:58,699 Pero durante el fascismo se llamó Via Roma. 20 00:02:59,899 --> 00:03:03,199 La intersección frente a este palacio, el palacio del gobernador, 21 00:03:03,299 --> 00:03:05,849 Su nombre era Piazza Gabriele Danunzio. 22 00:03:08,400 --> 00:03:10,599 Esta era Via Gabriele Danunzio. 23 00:03:15,098 --> 00:03:17,448 Este era el hotel Gabriele Danunzio. 24 00:03:19,199 --> 00:03:23,199 La escuela que ves en la mitad derecha de la imagen era Scola Gabriele Danunzio. 25 00:03:24,899 --> 00:03:27,649 Este jardín de infancia lleva el nombre de la madre de Danunzio. 26 00:03:27,699 --> 00:03:30,249 Lasilo Nido Luisa Danunzio. 27 00:03:32,098 --> 00:03:35,048 Este antiguo cuartel está a tres minutos de mi casa. 28 00:03:35,098 --> 00:03:37,298 Se llamaba Cuartel Gabriele Danunzio. 29 00:03:37,349 --> 00:03:41,299 Después de la ocupación fascista de Soshako en la Segunda Guerra Mundial. 30 00:03:42,500 --> 00:03:44,800 Mis colegas italianos me dijeron 31 00:03:44,899 --> 00:03:47,449 No hables demasiado sobre el fascismo en la introducción. 32 00:03:47,500 --> 00:03:50,150 Para no molestar a los espectadores italianos, me detendré aquí. 33 00:03:52,798 --> 00:03:55,548 Hola, ¿puedo hacer una pregunta? - Definitivamente 34 00:03:55,699 --> 00:03:58,849 Queremos saber, ¿sabes quién es Gabriele Danunzio? 35 00:03:58,899 --> 00:04:00,449 Escuché su nombre pero... 36 00:04:00,500 --> 00:04:03,150 ¿Gabriele Danunzio? No, no sé mucho. 37 00:04:03,699 --> 00:04:08,899 - ¿Sabes quién es? - No. 38 00:04:09,048 --> 00:04:10,698 Nunca antes había oído su nombre. - Yo también. 39 00:04:11,000 --> 00:04:11,650 no 40 00:04:12,149 --> 00:04:13,499 No, lo siento 41 00:04:13,550 --> 00:04:14,300 realmente no 42 00:04:14,649 --> 00:04:15,348 no 43 00:04:15,500 --> 00:04:16,949 - No. - No tengo opinión. 44 00:04:18,449 --> 00:04:21,199 No lo sé exactamente, sólo sé que es un italiano famoso. 45 00:04:21,550 --> 00:04:23,750 Lo sé, espera, mi marido trabaja en un museo. 46 00:04:23,949 --> 00:04:25,899 Eve, date prisa, ¿quién es Gabriele Danunzio? 47 00:04:26,050 --> 00:04:28,750 te pregunté - ¡Ay, papá, ven aquí! 48 00:04:28,850 --> 00:04:30,100 - ¡Vamos Eva! 49 00:04:30,199 --> 00:04:32,599 Trabaja en un museo. ¿Gabriele Danunzio? 50 00:04:32,850 --> 00:04:36,500 Un fascista italiano que ocupó Rijeka, creo que en 1921. 51 00:04:36,699 --> 00:04:38,598 1919. - Bueno, no dije demasiado. 52 00:04:38,699 --> 00:04:40,699 - Dejó Rijeka en 1921. - Sí, es cierto. 53 00:04:40,800 --> 00:04:42,449 La ocupación duró 16 meses. - Sí, sí. 54 00:04:42,598 --> 00:04:45,098 ¿Sabes quién es Gabriele Danunzio? - Sí, era un fascista. 55 00:04:45,750 --> 00:04:49,300 Un fascista terrible que ocupó Rijeka y sus alrededores. 56 00:04:50,298 --> 00:04:54,048 Están tristes ahora, pero no sabemos cuándo. 57 00:04:55,850 --> 00:04:58,700 ¿Dónde se enteró? ¿escuela? 58 00:04:58,750 --> 00:05:03,199 En el colegio, de mis padres, yo era del preludio de Tito, ya sabes... 59 00:05:03,699 --> 00:05:04,699 - Yo también. 60 00:05:04,800 --> 00:05:07,850 - Entonces eres la última generación. - Exactamente la última generación, sí. 61 00:05:07,899 --> 00:05:10,750 ¡Sí, lamentablemente sí! ¿Por qué lamentablemente? 62 00:05:10,850 --> 00:05:12,750 Porque no me gusta. - ¿Por qué? 63 00:05:14,699 --> 00:05:17,499 - Porque era fascista. - Sí, era un fascista. 64 00:05:17,550 --> 00:05:20,750 Por supuesto, maldita sea, todo el mundo lo sabe. 65 00:05:21,500 --> 00:05:23,600 Él mismo dijo que era fascista. 66 00:05:23,850 --> 00:05:29,900 Sí, era fascista, pero era un buen escritor, un poeta, un amante de la venganza. 67 00:05:30,000 --> 00:05:34,750 Estaba enamorado de Eleonora Doze, ¿no? - viste ¡Lo sabemos todo! 68 00:05:34,850 --> 00:05:38,700 Fue a la vez un artista y un dictador. 69 00:05:38,750 --> 00:05:42,000 Era a la vez salvaje y amable, pensé que era un poco extraño. 70 00:05:42,100 --> 00:05:45,350 Creo que tenía un problema mental. Realmente siento lo mismo. 71 00:05:45,449 --> 00:05:47,849 ¿Eres de la minoría italiana? 72 00:05:47,899 --> 00:05:49,399 - No, no lo soy. 73 00:05:50,250 --> 00:05:50,298 guardar 74 00:05:50,298 --> 00:05:51,899 Creo que fue mental. 75 00:05:52,050 --> 00:05:53,650 - ¿Sabes dónde vivía en Rijeka? 76 00:05:54,250 --> 00:05:57,050 en el palacio del gobernador si lo sé 77 00:05:57,750 --> 00:06:02,750 Kakho tomó el 12 de septiembre de 1919. 78 00:06:02,850 --> 00:06:05,250 Pronunció un discurso a las 6 de la tarde. 79 00:06:05,899 --> 00:06:10,899 Toda la ciudad vino a verlo. 80 00:06:11,899 --> 00:06:14,699 Mira quién es este tipo. 81 00:06:15,949 --> 00:06:18,649 Llegó con 26 camionetas robadas. 82 00:06:19,699 --> 00:06:21,449 a Reika, 83 00:06:21,500 --> 00:06:23,949 Vinieron 26 pero solo llegaron 15. 84 00:06:24,649 --> 00:06:27,699 No lo sabía, lo sabes mejor que yo. 85 00:06:28,500 --> 00:06:33,750 Incluso había una lesbiana con él. 86 00:06:34,699 --> 00:06:36,499 Lo sabes, ¿verdad? 87 00:06:36,649 --> 00:06:39,899 Se enamoró de ella, pero era lesbiana. 88 00:06:40,550 --> 00:06:42,800 ¡Al mismo tiempo! 89 00:06:45,298 --> 00:06:46,198 entendiste 90 00:06:46,298 --> 00:06:48,848 - Kelly tenía una fanática. - Sí, sí. 91 00:06:48,899 --> 00:06:50,049 Pero no tenía dientes. 92 00:06:50,149 --> 00:06:52,449 ¿Quieres interpretar el papel de Gabriele Danunzio? 93 00:06:52,500 --> 00:06:54,500 Yo me parezco a él, ¿no? 94 00:06:54,550 --> 00:06:56,300 Bueno, no tienes pelo... 95 00:06:57,348 --> 00:06:58,548 no gracias 96 00:06:58,649 --> 00:06:59,649 por qué no 97 00:07:00,598 --> 00:07:01,899 No tengo talento. 98 00:07:02,699 --> 00:07:03,348 No hay ningún problema. 99 00:07:03,750 --> 00:07:06,949 Entonces, ¿te gustaría actuar en una película sobre Danunzio? 100 00:07:07,050 --> 00:07:08,449 No sé..! 101 00:07:09,348 --> 00:07:11,098 Un papel secundario... Puedo desempeñar un papel secundario. 102 00:07:11,250 --> 00:07:12,600 ¿Pero estás jugando tú mismo? 103 00:07:12,699 --> 00:07:13,749 él mismo 104 00:07:13,899 --> 00:07:15,599 No, papá, era pequeño y bajo. 105 00:07:29,598 --> 00:07:31,449 Cuando Donunzio ocupó Rijeka, 106 00:07:31,598 --> 00:07:34,998 Su departamento de fotografía tomó más de diez mil fotografías. 107 00:07:36,598 --> 00:07:40,348 Para él era muy importante tener presente esta ocupación. 108 00:07:40,449 --> 00:07:42,699 Igual de importante para nosotros, porque estamos haciendo una película. 109 00:07:46,050 --> 00:07:47,150 JUEGOS DE BINGO CHTE OPAS 110 00:07:47,399 --> 00:07:48,999 Ahora estamos en el palacio del gobernador. 111 00:07:50,298 --> 00:07:53,498 Con el periódico Novy List, La Voche del Popolo y Radio Rijeka. 112 00:07:54,050 --> 00:07:57,949 Les dijimos a todos los hombres y mujeres de Reika que nos ayudaran. 113 00:07:58,050 --> 00:08:00,300 Contar la historia de Danunzio en las calles de la ciudad. 114 00:08:04,750 --> 00:08:08,050 ¿Debería estar a favor o en contra? 115 00:08:08,850 --> 00:08:11,500 Incluso invitamos a personas que veíamos en la calle o en el mercado... 116 00:08:11,550 --> 00:08:13,300 O incluso los vimos mientras hacíamos compras... 117 00:08:14,298 --> 00:08:15,748 ¿Por qué quiero jugar? 118 00:08:15,850 --> 00:08:16,900 Bueno... 119 00:08:17,500 --> 00:08:20,600 No, Danonzio, porque no soy artista. 120 00:08:21,199 --> 00:08:23,649 Llamamos a algunas personas cuando estaban sentadas en la cafetería y el bar. 121 00:08:23,699 --> 00:08:25,899 Algunos de ellos también trabajaban en el jardín. 122 00:08:26,000 --> 00:08:29,500 - ¿Estás desempeñando un papel en el que te matan? 123 00:08:29,550 --> 00:08:30,449 Sí, ¿por qué no? 124 00:08:31,000 --> 00:08:33,549 Invitamos a algunos porque eran calvos. 125 00:08:36,700 --> 00:08:39,800 algunos porque parecían soldados. 126 00:08:39,900 --> 00:08:42,700 - ¿Te gustaría ser soldado en realidad? 127 00:08:42,750 --> 00:08:43,650 no 128 00:08:45,000 --> 00:08:46,000 realmente no 129 00:08:46,100 --> 00:08:46,899 Yo también 130 00:08:47,200 --> 00:08:47,700 no 131 00:08:48,399 --> 00:08:49,099 no 132 00:08:51,100 --> 00:08:51,899 Bueno, ya no. 133 00:08:58,900 --> 00:09:01,300 Invitamos a algunos porque saben de boxeo o de buceo... 134 00:09:01,850 --> 00:09:06,649 - Primero levantas las manos, giras, haces un patoo, 135 00:09:06,700 --> 00:09:09,500 Te das la vuelta y caes al agua con la cabeza. 136 00:09:10,700 --> 00:09:14,100 Algunos de ellos saben cantar, bailar o tocar el piano. 137 00:09:17,000 --> 00:09:18,649 Algunas personas como Fiumano lo saben. 138 00:09:19,150 --> 00:09:22,200 - Vi que escribiste en tu formulario de registro que lo sabes. 139 00:09:22,299 --> 00:09:23,149 exactamente 140 00:09:24,700 --> 00:09:28,350 - Genial, ¿hablas italiano en casa? 141 00:09:28,449 --> 00:09:29,599 Fiumano. 142 00:09:30,700 --> 00:09:32,300 - ¿Sigues hablando en casa de Fiumano? 143 00:09:32,449 --> 00:09:33,799 Sí, con mi bebé grande. 144 00:09:33,900 --> 00:09:38,000 Yo también quiero estar con mi mamá, pero... 145 00:09:38,100 --> 00:09:40,800 Ahora que tiene 23 años, es difícil empezar. 146 00:09:40,900 --> 00:09:45,100 Desde hace mucho tiempo sólo hablo croata con mis padres. 147 00:09:45,200 --> 00:09:49,850 Pero cuando mis abuelos estaban vivos, especialmente los de mi padre, 148 00:09:49,900 --> 00:09:51,950 En ese momento solo hablábamos italiano. 149 00:09:52,050 --> 00:09:53,650 tanto que 150 00:09:53,700 --> 00:09:57,500 Enviándome al jardín de infancia croata, aprender croata 151 00:09:57,548 --> 00:10:00,698 - ¿Tu familia dijo algo sobre Danunzio? no 152 00:10:00,800 --> 00:10:03,050 ¿Por qué crees que no hablan de eso? 153 00:10:03,100 --> 00:10:05,750 Querían olvidarlo por completo. 154 00:10:05,900 --> 00:10:09,950 No querían que la gente dijera nada o pensara que éramos fascistas y demás. 155 00:10:10,600 --> 00:10:12,700 - Primero puedo darte un texto para que lo leas en croata. 156 00:10:12,750 --> 00:10:15,200 Entonces, si pudieras, ¿podrías traducirlo al Fiumano? 157 00:10:15,299 --> 00:10:17,399 - Déjame ver su Croacia primero. 158 00:10:18,650 --> 00:10:21,750 Mi croata... ¡Oh, la letra es grande! ¡Qué tan bien! 159 00:10:25,548 --> 00:10:27,948 Fiomano es nuestro dialecto local de italiano. 160 00:10:28,499 --> 00:10:31,899 Ya se entiende o habla muy poco en Reika. 161 00:10:34,449 --> 00:10:37,349 No lo sé, pero cada vez que escucho a alguien en algún lugar 162 00:10:37,449 --> 00:10:39,699 En la playa o en el autobús Fiumano habla, 163 00:10:40,399 --> 00:10:43,099 Escucho el antiguo lenguaje Reika que ya no existe. 164 00:10:45,299 --> 00:10:47,699 ¿A Fiumano o al italiano? ¿Cómo? 165 00:10:47,800 --> 00:10:49,400 ¿Cómo? Cualquier conveniencia. 166 00:10:51,700 --> 00:10:52,600 Puedo escuchar el lenguaje Reikai 167 00:10:52,900 --> 00:10:56,050 donde nuestro edificio no es alto y la gente va de un lado a otro en tranvía. 168 00:10:56,700 --> 00:10:58,950 ¿Eso significa que puedo leerlo y luego traducirlo? 169 00:10:59,050 --> 00:11:00,550 De cualquier manera, es más fácil para ti. 170 00:11:02,349 --> 00:11:04,649 Nuestra historia comienza en la misma época. 171 00:11:05,200 --> 00:11:05,800 Bueno... 172 00:11:07,700 --> 00:11:11,100 Este edificio, el palacio del gobernador, 173 00:11:11,700 --> 00:11:14,450 Fue construido en 1897. 174 00:11:15,100 --> 00:11:19,800 Cuando la ciudad de Fiume estaba bajo el dominio de los húngaros. 175 00:11:21,750 --> 00:11:25,300 En este período, Fiume estaba conectada al ferrocarril. 176 00:11:25,449 --> 00:11:26,949 a Budapest y Viena, 177 00:11:27,750 --> 00:11:29,100 y al lado de Triste, 178 00:11:29,200 --> 00:11:32,900 Fue considerado el puerto más grande del Imperio Austro-Húngaro. 179 00:11:35,200 --> 00:11:40,650 La industria crece, la población aumenta y la ciudad se expande. 180 00:11:42,850 --> 00:11:47,700 En ese momento, Gabriele Danunzio vivía en Italia. 181 00:11:47,800 --> 00:11:53,500 Fue el poeta vivo más famoso, tanto por sus escritos, 182 00:11:53,600 --> 00:11:57,500 Era famoso por su vida lujosa y sus escandalosos amores. 183 00:12:01,100 --> 00:12:02,800 En 1907, 184 00:12:02,900 --> 00:12:07,450 Por primera vez en su vida Danunzio llega a nuestra ciudad. 185 00:12:10,548 --> 00:12:14,899 En la calle de Fiume se escuchaba mucho el acento de Fiumeno. 186 00:12:15,000 --> 00:12:20,000 Pero en la ciudad también se habla croata, chakaviano, esloveno y alemán. 187 00:12:20,100 --> 00:12:23,850 Así como los idiomas oficiales: italiano y húngaro. 188 00:12:26,000 --> 00:12:30,350 Al otro lado de la carretera Richina, en Shoshak, al mismo tiempo que ahora. 189 00:12:30,449 --> 00:12:34,349 Hablaban croata, como todo el mundo en la ciudad. 190 00:12:38,399 --> 00:12:41,249 Danunzio llega a Fiume en el tren de medianoche. 191 00:12:41,299 --> 00:12:44,249 Y la ciudad parece triste y solitaria. 192 00:12:45,650 --> 00:12:49,600 Fue invitado por un grupo de teatro italiano. 193 00:12:49,700 --> 00:12:52,600 Tienen un nuevo espectáculo llamado "Keshti". 194 00:12:54,050 --> 00:12:57,700 Espectáculo sobre la toma del poder en Venecia. 195 00:12:57,750 --> 00:13:01,850 En ese programa, a los eslavos se les llama "ladrones" y a los croatas "lobos". 196 00:13:03,200 --> 00:13:05,750 Se va a alojar al Hotel Europa al lado del muelle. 197 00:13:05,850 --> 00:13:09,300 que viene a ver el propio gobernador húngaro. 198 00:13:10,650 --> 00:13:13,100 Él va al teatro comunal por la noche. 199 00:13:13,150 --> 00:13:15,650 Para ver la obra Orestíada de Aquiles. 200 00:13:17,499 --> 00:13:21,649 Mañana se reunirá con el círculo literario italiano. 201 00:13:22,000 --> 00:13:22,449 Fiume 202 00:13:22,449 --> 00:13:25,649 Porque no puede venir a la cena. 203 00:13:25,650 --> 00:13:26,550 tu eres fiume 204 00:13:27,499 --> 00:13:27,749 Se disculpa por arreglarlo. 205 00:13:28,750 --> 00:13:32,650 Esa misma noche irá a Ancona en un vapor. 206 00:13:43,100 --> 00:13:45,149 En 1914, 207 00:13:45,750 --> 00:13:47,900 Comienza la Primera Guerra Mundial. 208 00:13:48,800 --> 00:13:53,950 Danunzio habla frente a miles de personas en toda Italia. 209 00:13:54,050 --> 00:13:56,900 E invita a todos a la guerra. 210 00:13:58,100 --> 00:13:59,500 En 1915, 211 00:14:00,050 --> 00:14:01,500 Italia entra en la guerra. 212 00:14:02,200 --> 00:14:06,750 Y Danunzio se alista en el ejército a los 52 años. 213 00:14:15,000 --> 00:14:18,350 Cuatro años después, termina la guerra mundial. 214 00:14:18,499 --> 00:14:21,099 Y el Imperio austrohúngaro se desploma. 215 00:14:21,200 --> 00:14:25,900 Comienzan las negociaciones en Versalles Para establecer nuevos límites. 216 00:14:38,449 --> 00:14:41,549 El ejército unido victorioso entra en Fiume. 217 00:14:41,700 --> 00:14:44,300 Están desfilando por el muelle. 218 00:14:50,548 --> 00:14:53,048 La mayoría de los soldados son italianos. 219 00:14:53,150 --> 00:14:57,300 Pero también hay soldados franceses, ingleses, americanos y serbios. 220 00:15:18,700 --> 00:15:21,300 La ciudad está llena de caos. 221 00:15:26,299 --> 00:15:29,149 En Fiume, sin ninguna elección, 222 00:15:29,250 --> 00:15:32,350 Un grupo de ciudadanos respetables y locales. 223 00:15:32,449 --> 00:15:34,949 toman el poder Bajo el título "Consejo Nacional de Italia". 224 00:15:35,499 --> 00:15:38,699 Quieren que Fiume pase bajo bandera italiana. 225 00:15:43,050 --> 00:15:43,300 CIETA DE NAV 226 00:15:43,850 --> 00:15:47,750 Algunos otros lugareños también cantan. Fiume pasa bajo la monarquía recién establecida 227 00:15:47,850 --> 00:15:52,800 Reino de los serbios, croatas y eslovenos, En resumen, es Yugoslavia. 228 00:15:57,650 --> 00:16:01,100 Otro grupo busca su autonomía. 229 00:16:01,200 --> 00:16:05,050 Quieren que Fiume sea una ciudad-campo libre. 230 00:16:08,100 --> 00:16:11,600 El Reino de Italia, sus buques de guerra. 231 00:16:11,750 --> 00:16:16,300 Fondea no sólo en Fiume, sino en toda la costa oriental del Adriático. 232 00:16:16,399 --> 00:16:19,749 En Versalles, Italia intenta anexar todas estas áreas, 233 00:16:19,950 --> 00:16:22,900 Pero otros aliados no aceptan. 234 00:16:27,000 --> 00:16:30,600 En nuestra ciudad, un conflicto entre italianos y franceses. 235 00:16:30,850 --> 00:16:33,149 que la parte yugoslava, 236 00:16:33,250 --> 00:16:34,750 Se convierte en algo cotidiano. 237 00:16:40,100 --> 00:16:44,300 También hay soldados vietnamitas en el ejército francés. 238 00:16:44,399 --> 00:16:47,698 De ellos sólo se filmó un segundo. 239 00:16:48,850 --> 00:16:51,600 El pico de la crisis está en un incidente junto al muelle 240 00:16:51,700 --> 00:16:56,950 que los italianos matan a unas 10 personas Y hirieron a 50 vietnamitas. 241 00:16:58,100 --> 00:17:02,399 El pedido viene de Versalles. La mayoría de los soldados italianos abandonaron la ciudad inmediatamente. 242 00:17:02,499 --> 00:17:05,098 Guardia Real de Cerdeña Salen de Fiume. 243 00:17:05,749 --> 00:17:11,699 Pero juran regresar algún día. 244 00:17:16,548 --> 00:17:19,648 Buscan líder volver a ellos nuevamente. 245 00:17:19,700 --> 00:17:23,500 Y creen que Danunzio es la mejor opción. 246 00:17:33,900 --> 00:17:37,700 Durante la guerra, este famoso poeta Se ha convertido en un héroe. 247 00:17:38,900 --> 00:17:42,200 Está hablando de nuevo por toda Italia. 248 00:17:43,449 --> 00:17:46,749 Dice sin Fiume y las costas orientales del Adriático, 249 00:17:46,848 --> 00:17:48,798 La victoria de Italia es "incompleta". 250 00:17:49,848 --> 00:17:54,548 No quiere las viejas tierras de Roma. 251 00:17:54,650 --> 00:17:59,150 En manos de "bastardos eslavos y sus porquerizos", 252 00:18:00,098 --> 00:18:06,098 O que "sucios croatas trepan las murallas de Venecia como monos locos". 253 00:18:09,499 --> 00:18:11,798 ¿De verdad quieres ser soldado? 254 00:18:13,798 --> 00:18:14,949 si me gusta 255 00:18:17,848 --> 00:18:20,348 Si no fuera músico, 256 00:18:20,449 --> 00:18:22,298 Si esta no fuera mi misión, 257 00:18:23,200 --> 00:18:24,450 Por qué no, lo haría. 258 00:18:25,400 --> 00:18:28,950 - No sé por qué, pero te amo. Veo más anarquistas... 259 00:18:29,048 --> 00:18:31,298 Hay demasiados de estos en el ejército. 260 00:18:31,350 --> 00:18:32,800 Mira a Danunzio. 261 00:18:33,499 --> 00:18:36,649 - Muchos creen Danunzio no era fascista 262 00:18:36,700 --> 00:18:41,299 Pero más artista Y era un político progresista. 263 00:18:42,000 --> 00:18:44,750 Bueno, si lo miramos desde el otro lado de la historia, Del lado italiano, 264 00:18:45,350 --> 00:18:48,450 Es un poeta y un patriota. 265 00:18:49,150 --> 00:18:51,950 Revolucionario o como lo llamen ahí, 266 00:18:52,048 --> 00:18:54,548 Quieres hacerle una estatua y demás. 267 00:18:55,300 --> 00:18:58,050 Pero para nosotros es una ocupación. Y un fascista. 268 00:18:58,650 --> 00:19:01,100 Entré a YouTube solo para mirar. 269 00:19:01,200 --> 00:19:03,850 ¿Cómo fue, aunque lo había visto antes? 270 00:19:04,548 --> 00:19:08,699 Veamos cómo se movió, según Fiumis. o como dicen "ven se moveva" 271 00:19:08,798 --> 00:19:10,298 Sus movimientos y estas cosas... 272 00:19:10,950 --> 00:19:15,200 A ver qué pasa... Tengo que decirlo de nuevo. 273 00:19:15,300 --> 00:19:17,100 Creo que el juego es interesante. 274 00:19:17,200 --> 00:19:19,850 Eso debería tomarse en serio. 275 00:19:20,200 --> 00:19:23,500 Hay algo en la vida que quieres probar. ¿Pero aún no lo has probado? 276 00:19:30,749 --> 00:19:34,298 No lo sé, no puedo decirlo, pero creo. Lo intenté todo. 277 00:19:35,300 --> 00:19:39,350 Creo que probé todo lo que me gustó. Tengo casi 60 años, así que... 278 00:19:40,048 --> 00:19:43,848 Nací en Turín, en la región de Piamonte. 279 00:19:44,499 --> 00:19:48,699 Tengo unos 60 años, para ser más precisos, 59 años. 280 00:19:49,700 --> 00:19:52,549 Soy un oficial de Carabinieri retirado. 281 00:19:52,650 --> 00:19:55,700 Vivo aquí en Croacia, en Rijeka. 282 00:19:55,798 --> 00:19:57,898 También tengo un compañero de vida aquí en Rijeka. 283 00:19:57,950 --> 00:20:00,900 - ¿Sabes leer italiano? ¿Puedes leernos un texto? 284 00:20:01,650 --> 00:20:05,000 Hace mucho que no leo. Pero sí, leo italiano. Sí... 285 00:20:05,098 --> 00:20:08,898 - A ver qué pasa si no sucede. Lo dejaremos de lado. 286 00:20:08,950 --> 00:20:11,500 Si es necesario, haré otro curso de italiano. 287 00:20:11,600 --> 00:20:14,850 Los Fiumanis que están aquí y allá. Se puede aprender fácilmente. 288 00:20:14,900 --> 00:20:17,200 Mira, cuando yo era un niño, 289 00:20:18,950 --> 00:20:21,850 1957, 1956, 290 00:20:21,900 --> 00:20:23,800 cuando yo era pequeño 291 00:20:23,900 --> 00:20:27,400 Si quisiera, con otros niños, vecinos jugar 292 00:20:27,499 --> 00:20:29,499 Tuve que aprender italiano. 293 00:20:29,650 --> 00:20:33,000 En aquella época todo el mundo hablaba italiano en Rijeka. 294 00:20:33,900 --> 00:20:35,500 Por supuesto que no el italiano Fiomano. 295 00:20:36,048 --> 00:20:40,699 "En este mundo loco y mezquino, Sólo hay una verdad: es Fiume. 296 00:20:40,848 --> 00:20:43,398 Es sólo un amor: ¡es Fiume!" 297 00:20:49,250 --> 00:20:52,500 "¡Italianos, es hora!" 298 00:20:53,600 --> 00:20:56,500 Bien, vayamos a un poco más... 299 00:20:56,548 --> 00:21:00,598 ¿De verdad crees que soy fascista? Pero no soy fascista... 300 00:21:02,048 --> 00:21:03,898 En realidad, soy políticamente neutral. 301 00:21:04,000 --> 00:21:07,750 - Realmente tenemos un papel protagonista. 302 00:21:07,900 --> 00:21:11,850 También es Gabriele Danunzio. ¿Te gustaría desempeñar ese papel? 303 00:21:12,600 --> 00:21:15,050 véame Definitivamente sí. 304 00:21:16,300 --> 00:21:16,800 ¡Sí! 305 00:21:26,950 --> 00:21:30,200 Venecia, Gran Canal, Casa Rossa. 306 00:21:30,300 --> 00:21:32,200 Residencia de Danunzio. 307 00:21:32,300 --> 00:21:34,950 11 de septiembre de 1919. 308 00:21:37,300 --> 00:21:41,750 Danunzio está listo para los Granaderos conducir hacia Fiume. 309 00:21:42,700 --> 00:21:44,549 Todo está coordinado. 310 00:21:45,098 --> 00:21:49,098 El presupuesto de la operación por parte de los industriales, 311 00:21:49,700 --> 00:21:51,700 Banco comercial de Italia 312 00:21:52,200 --> 00:21:55,799 y la Logia Masónica "Grande Oriente di Italia" proporcionó 313 00:21:57,250 --> 00:22:00,500 Un grupo de fiumeites italianos le prometió 314 00:22:00,600 --> 00:22:04,300 que le espera una magnífica acogida. 315 00:22:08,400 --> 00:22:12,100 A las 14:00 horas, enfermo y con fiebre alta. 316 00:22:12,250 --> 00:22:17,950 Danunzio, de 56 años, emprende su mayor aventura. 317 00:22:37,350 --> 00:22:39,800 Escribe cartas a sus fans. 318 00:22:39,900 --> 00:22:43,500 incluso para el joven periodista Benito Mussolini, 319 00:22:43,650 --> 00:22:48,500 Hace seis meses fundó el movimiento "Fasci di Combatimento". 320 00:22:51,300 --> 00:22:55,400 "Querido amigo, ¡se acabó! Estoy a punto de mudarme. 321 00:22:55,499 --> 00:22:58,499 Mañana por la mañana tomaré Fiume por la fuerza de las armas. 322 00:22:58,650 --> 00:23:01,400 Que el Dios de Italia nos ayude. 323 00:23:01,499 --> 00:23:06,098 Me levanto de la cama con fiebre, pero no puedo demorarme más. 324 00:23:06,200 --> 00:23:09,450 Apoya firmemente la causa durante la batalla. 325 00:23:09,499 --> 00:23:10,399 ¡Dios te bendiga!" 326 00:23:15,200 --> 00:23:16,200 ¡Más pronto! 327 00:23:28,900 --> 00:23:34,550 En la playa, frente a Venecia, un Fiat Cabriolet rojo le da la bienvenida. 328 00:23:36,150 --> 00:23:40,600 Aunque muchos historiadores creen que el auto era un modelo diferente, 329 00:23:40,700 --> 00:23:44,049 No este, sino el modelo 501 T4. 330 00:23:49,499 --> 00:23:50,699 Debemos permanecer quietos. 331 00:23:55,300 --> 00:23:59,400 Esta es la primera foto de la acción de Danunzio S. 332 00:24:27,900 --> 00:24:31,650 186 soldados de la Guardia de Granaderos Sarda en Ronchi, 333 00:24:31,700 --> 00:24:35,400 A medio camino de Venecia a Fiume, esperan a Danunzio. 334 00:24:38,098 --> 00:24:41,598 Esa noche Danunzio dormirá en casa de Ronchi, 335 00:24:41,700 --> 00:24:45,049 En la calle que hoy lleva su nombre: Por Gabriele Danunzio. 336 00:24:46,200 --> 00:24:49,049 Pasa la noche en esta habitación. 337 00:24:49,848 --> 00:24:53,048 Hoy, este es el dormitorio de la señorita Antonia. 338 00:24:53,650 --> 00:24:57,300 quien amablemente acepta estar presente en la siguiente escena. 339 00:25:17,350 --> 00:25:21,250 Danunzio llega a Ronki, febril y exhausto. 340 00:25:22,098 --> 00:25:25,499 Vive en la casa de un herrero. 341 00:25:25,600 --> 00:25:29,150 la familia que vive ahí 342 00:25:29,300 --> 00:25:32,550 Desconocen la verdadera identidad del hombre con fiebre que llegó a su casa. 343 00:25:35,350 --> 00:25:38,100 Malas noticias llegan a Danunzio 344 00:25:38,700 --> 00:25:42,250 Se suponía que iba a ser una salida a medianoche. 345 00:25:42,300 --> 00:25:46,300 Y los soldados deberían ser transportados a Fiume en camiones. 346 00:25:46,350 --> 00:25:49,050 Pero los camiones todavía no llegaron a Ronki. 347 00:25:50,798 --> 00:25:55,898 ¡Camiones! ¡Trae los camiones, quiero camiones! 348 00:25:56,700 --> 00:25:58,100 ¿Quieres que muera? 349 00:25:58,200 --> 00:26:01,650 Intenta descansar, duerme un poco. 350 00:26:01,749 --> 00:26:04,548 para bajar la fiebre 351 00:26:04,650 --> 00:26:08,250 * ¿Camiones? * Descansa, relájate un poco. 352 00:26:08,950 --> 00:26:13,850 Intenta dormir, tienes fiebre, ¿ves? 353 00:26:14,548 --> 00:26:20,348 ¡Frito de pies a cabeza! ¡Dios mío! El Tíbet debe ser muy alto. 354 00:26:29,000 --> 00:26:33,099 Hoy, en la pared de la casa de Antonia Se ha instalado una placa conmemorativa que dice: 355 00:26:33,798 --> 00:26:39,298 La noche del 12 de septiembre de 1919, Gabriele Danunzio se detuvo aquí 356 00:26:39,499 --> 00:26:44,798 Con fiebre ardiente y voluntad heroica, Esperando un brillante amanecer. 357 00:26:46,098 --> 00:26:50,348 Finalmente, en ese luminoso amanecer, llegan los camiones. 358 00:26:58,499 --> 00:27:03,499 De Ronchi a Fiume, Danunzio lidera un convoy de 26 camiones 359 00:27:03,548 --> 00:27:05,699 Lleno de granaderos armados. 360 00:27:07,000 --> 00:27:08,700 Un siglo después, 361 00:27:08,798 --> 00:27:12,798 Chico, en el papel de Danunzio, lidera un convoy de 14 camiones 362 00:27:12,900 --> 00:27:16,850 Con conductores de Rijeka y Pula. 363 00:28:00,098 --> 00:28:04,499 Después de un viaje de cuatro horas Con numerosas paradas por pinchazos, 364 00:28:04,600 --> 00:28:08,850 Los ojos de Danunzio se iluminan ante la bahía de Kvarner. 365 00:28:20,499 --> 00:28:24,499 Cuando Fiume estaba casi en manos de Danunzio, 366 00:28:24,548 --> 00:28:27,699 General italiano Vittorio Emanuele Pittaluga, 367 00:28:27,848 --> 00:28:31,898 quien era el comandante de las fuerzas aliadas en Fiume, detuvo el convoy. 368 00:28:35,548 --> 00:28:44,598 Del encuentro con Pitaluga No se tomaron fotografías. 369 00:28:47,650 --> 00:28:49,800 Ahora ves 370 00:28:49,900 --> 00:28:53,900 Izzet, el cantante del grupo. "Izet Medošević y Borgie", 371 00:28:54,499 --> 00:28:59,548 Y yo, en el papel de Pitaluga, estoy jugando ese encuentro. 372 00:29:00,400 --> 00:29:02,450 ¡Así será destruida Italia! 373 00:29:02,650 --> 00:29:08,350 Si no dejas que el verdadero destino de Italia se haga realidad, Estás destruyendo el país. 374 00:29:08,449 --> 00:29:11,599 Si quieres vestirte a una política vergonzosa 375 00:29:11,848 --> 00:29:14,098 ¿Quién más eres Dios mismo? 376 00:29:14,200 --> 00:29:17,850 Nadie tiene derecho a oponerse a la autoridad del gobierno. 377 00:29:17,900 --> 00:29:23,050 Tengo que detener algo a cualquier precio. lo que tiene consecuencias impredecibles. 378 00:29:23,700 --> 00:29:24,750 lo entiendo 379 00:29:24,900 --> 00:29:29,100 Usted, honorable general, si es necesario, Disparas a mis soldados al instante. 380 00:29:29,200 --> 00:29:31,049 que tu propio hermano soldado... 381 00:29:31,848 --> 00:29:36,348 Bueno, primero que nada, dispararme 382 00:29:37,048 --> 00:29:39,199 ¡Sí, haz clic aquí! 383 00:29:39,749 --> 00:29:43,749 No no, soy hijo y nieto de hinchas de Garibaldi. 384 00:29:43,848 --> 00:29:46,448 Nunca derramaré sangre fraternal. 385 00:29:46,499 --> 00:29:49,949 ¡Pero tú, como buen soldado, debes obedecer! 386 00:29:50,098 --> 00:29:54,298 No, debo ir a Fiume a cualquier precio. 387 00:29:58,400 --> 00:29:59,550 ¡Mover! 388 00:31:36,250 --> 00:31:38,099 11:40 am 389 00:31:38,200 --> 00:31:42,200 Danunzio entra en Fiume por segunda vez en su vida. 390 00:31:42,300 --> 00:31:45,100 While hundreds of Italian soldiers 391 00:31:45,200 --> 00:31:47,600 Únete a él en el camino. 392 00:31:48,650 --> 00:31:52,350 Its entry is called "holy entry". 393 00:31:52,848 --> 00:31:53,298 SAXAS 394 00:32:02,350 --> 00:32:04,950 The Italian newspapers of that day were writing 395 00:32:05,048 --> 00:32:08,048 that the whole city had come See him on the main street. 396 00:32:11,098 --> 00:32:15,898 Meanwhile, the Croatian press is writing Many of them stayed at home that day. 397 00:32:20,499 --> 00:32:24,048 After a short rest at Hotel Europe, At around 6 o'clock in the evening, 398 00:32:24,150 --> 00:32:27,000 Danunzio se va To the governor's palace. 399 00:32:29,900 --> 00:32:34,100 He just wanted to say a few words. Because he was very sick. 400 00:32:35,200 --> 00:32:36,900 Diré sólo unas pocas palabras. 401 00:32:37,499 --> 00:32:39,149 Me siento tan mal. 402 00:32:44,499 --> 00:32:49,449 En el palacio, conoce a un hombre vestido de blanco. Antonio Grosic 403 00:32:49,548 --> 00:32:53,898 Cirujano y presidente del "Consejo Nacional Italiano de Fiume". 404 00:32:55,000 --> 00:32:58,500 Grosik lo anuncia gobernador de Fiume. 405 00:32:58,548 --> 00:33:00,949 Y Danunzio por primera vez A los italianos de Fiume 406 00:33:01,048 --> 00:33:03,348 Él habla así: 407 00:33:05,548 --> 00:33:09,098 Fiume italianos! estoy aquí 408 00:33:09,250 --> 00:33:11,700 Vine para entregarme completamente a ti. 409 00:33:12,900 --> 00:33:16,100 Este es el mismo hombre que ha pasado por todo. 410 00:33:16,250 --> 00:33:18,349 y lo olvidé todo 411 00:33:18,449 --> 00:33:24,249 a libre y fresco, Al servicio del bello ideal, al servicio de tu ideal: 412 00:33:24,300 --> 00:33:26,650 El ideal más bello del mundo. 413 00:33:26,700 --> 00:33:32,100 En este mundo loco y malo, El fiume de hoy es un signo de libertad. 414 00:33:32,700 --> 00:33:37,900 En este mundo loco y malo, Sólo hay una cosa pura: ¡Fiume! 415 00:33:38,449 --> 00:33:42,798 En este mundo loco y malo, Sólo hay una verdad: 416 00:33:43,499 --> 00:33:45,199 ¡Y ese es Fiume! 417 00:33:45,749 --> 00:33:50,399 Sólo hay un amor: ¡y ese es Fiume! 418 00:33:52,798 --> 00:33:57,249 Así pronunció Danunzio su primer discurso. 419 00:33:57,300 --> 00:34:00,800 Un barrendero de la empresa municipal de recogida de residuos. 420 00:34:00,900 --> 00:34:03,650 que normalmente no habla nada de italiano. 421 00:34:10,899 --> 00:34:16,349 Su esposa Aduya y su hijo Bilal. También vinieron a apoyarlo. 422 00:34:32,699 --> 00:34:36,099 Para evitar conflictos entre italianos e italianos, 423 00:34:36,149 --> 00:34:38,999 El general Pitaluga sale de Fiume. 424 00:34:39,099 --> 00:34:42,599 después de eso, Todas las fuerzas aliadas también abandonan Fiume. 425 00:34:43,699 --> 00:34:47,048 Todo el mundo está cansado de la guerra. 426 00:34:59,400 --> 00:35:04,700 El Reino de Italia decide Cortar todas las relaciones y transacciones con Fiume. 427 00:35:11,299 --> 00:35:16,299 rodeado por el ejército de su propio país de todos lados 428 00:35:16,500 --> 00:35:21,699 Danunzio controla 21 kilómetros cuadrados Nos lleva de la ciudad. 429 00:35:35,299 --> 00:35:41,499 Danunzio jura que hasta Si Fiume no pasa a formar parte de Italia, no la abandonará. 430 00:35:42,899 --> 00:35:47,599 Este poeta, que está en la guerra. Había sido ascendido al grado de teniente coronel. 431 00:35:47,699 --> 00:35:50,999 En Fiume, toma para sí el título de "Comandante". 432 00:36:14,099 --> 00:36:15,298 unos días después 433 00:36:15,400 --> 00:36:19,500 Danunzio del Hotel Europa Se traslada al palacio del gobernador. 434 00:36:21,648 --> 00:36:23,548 Hoy este edificio es el lugar 435 00:36:23,648 --> 00:36:26,699 Museo Marítimo e Histórico de las Regiones Costeras de Croacia, 436 00:36:26,748 --> 00:36:30,198 Y donde dicen que estaba su cuarto, 437 00:36:30,299 --> 00:36:32,649 Ahora estas ánforas (vasijas de barro) están en exhibición. 438 00:36:42,400 --> 00:36:45,900 En Fiume vuelve a ver a su querida perra Chrissa. 439 00:36:45,949 --> 00:36:49,199 Aquí lo interpreta un perro lebrel, "Bob". 440 00:37:14,400 --> 00:37:18,950 También invita a su nueva fuente de inspiración. venir a la ciudad Un pianista veneciano de 26 años. 441 00:37:19,048 --> 00:37:20,798 A nombre de Luisa Bacara. 442 00:37:24,250 --> 00:37:28,150 El edificio lo llamó "Palacio Feo Húngaro", 443 00:37:28,250 --> 00:37:30,599 Este será su nuevo hogar. 444 00:37:33,899 --> 00:37:37,049 en esos dias Muchas familias huyen de la ciudad. 445 00:37:37,899 --> 00:37:41,599 El periódico local italiano "Vedta Daitalia" escribió: 446 00:37:41,699 --> 00:37:45,949 "Cualquier pánico entre los croatas "Extremo e ilógico" 447 00:37:46,048 --> 00:37:50,398 Porque "el que se porta bien, No ve ningún daño". 448 00:37:53,798 --> 00:37:57,349 Fiume aparece en la portada de los periódicos del mundo. 449 00:37:57,449 --> 00:38:00,399 Y Danunzio vuelve a sentirse joven. 450 00:38:00,899 --> 00:38:01,949 ¿Cuál es tu nombre? 451 00:38:02,048 --> 00:38:03,949 Lucía. 452 00:38:07,949 --> 00:38:09,699 ¿Qué hay de ti? cual es tu nombre Noemí 453 00:38:15,798 --> 00:38:19,798 Maestro, quiero leerte el poema más hermoso. 454 00:38:19,899 --> 00:38:21,899 "Lluvia en el pinar". 455 00:38:22,099 --> 00:38:27,849 Hola, el borde del bosque. No escucho las palabras humanas que dices; 456 00:38:27,899 --> 00:38:33,999 Pero escucho nuevas palabras, que es de gotas y hojas lejanas. 457 00:38:34,099 --> 00:38:36,298 escucha Está lloviendo. 458 00:38:39,099 --> 00:38:43,749 Aquí es donde termina mi historia. Pero lo dejo para 459 00:38:43,849 --> 00:38:45,949 Mi querida amiga Silvana. 460 00:38:47,299 --> 00:38:48,949 ¡Gracias Rentsu! 461 00:38:51,099 --> 00:38:55,548 Una semana después de la "Santa Llegada", Danunzio hace un desfile público a sus tropas. 462 00:38:55,648 --> 00:38:58,898 La primera vez que sus soldados desfilan ante el pueblo. 463 00:39:01,699 --> 00:39:07,249 Llega una orden de Roma de que los rebeldes deben regresar a Italia inmediatamente. 464 00:39:07,299 --> 00:39:10,299 De lo contrario, se les considera prófugos. 465 00:39:11,699 --> 00:39:14,449 Casi nadie escucha esta orden. 466 00:39:16,748 --> 00:39:20,098 Marinetti, el fundador del futurismo, 467 00:39:20,250 --> 00:39:21,900 viene fiume 468 00:39:21,949 --> 00:39:25,299 Pero sólo permanecerá allí dos semanas. 469 00:39:26,400 --> 00:39:29,300 Porque en esta ciudad sólo hay lugar para un poeta. 470 00:39:34,648 --> 00:39:38,748 Incluso el propio Mussolini vendrá algún día a la ciudad. 471 00:39:38,899 --> 00:39:44,249 Y le da una pensión a Danunzio: 857.842 liras 472 00:39:44,349 --> 00:39:48,650 Después de eso, se dirige rápidamente a Florencia, para asistir a la primera conferencia fascista. 473 00:39:59,949 --> 00:40:04,149 te vi Te conté, tomé tu talla. 474 00:40:04,250 --> 00:40:07,349 Ahora todos tenéis el mismo aspecto. 475 00:40:07,500 --> 00:40:11,300 La juventud ideal de Italia Debería parecerse a ti. 476 00:40:11,349 --> 00:40:14,349 Sí, tal como te ves. 477 00:41:09,500 --> 00:41:12,099 O fiume o muerte 478 00:41:15,000 --> 00:41:16,849 En las siguientes semanas, 479 00:41:16,899 --> 00:41:20,699 Cerca de 5 mil jóvenes italianos entre Fiume. 480 00:41:22,000 --> 00:41:24,650 cuarteles a nivel de la ciudad, 481 00:41:24,748 --> 00:41:27,548 que ahora es una escuela y una universidad, 482 00:41:27,648 --> 00:41:31,848 Lleno de Joonas, como los oficiales de Danunzio 483 00:41:31,899 --> 00:41:35,299 Le ruegan a Italia que no envíe a nadie más. 484 00:43:56,250 --> 00:43:59,300 4 de noviembre de 1919 485 00:43:59,349 --> 00:44:01,849 Dos soldados de Milán y Livorno 486 00:44:01,949 --> 00:44:06,849 Lo llaman el símbolo de nuestra ciudad. Destruyen esa águila bicéfala. 487 00:44:06,949 --> 00:44:12,000 Sr. Federico Carlo Simonelli, El investigador de este tema, 488 00:44:12,099 --> 00:44:14,699 Él te contará más sobre esto. 489 00:44:16,899 --> 00:44:19,149 En 1906, los habitantes de Fiume 490 00:44:19,250 --> 00:44:21,849 Decidir hacer una estatua. De esa águila de dos cabezas 491 00:44:21,899 --> 00:44:23,299 con su tinaja interminable, 492 00:44:23,400 --> 00:44:27,349 lo cual es un signo de su larga autonomía Fue en el Imperio de los Habsburgo. 493 00:44:27,500 --> 00:44:30,949 En 1919, dos meses después de la llegada de Danunzio, 494 00:44:31,048 --> 00:44:34,248 Dos oficiales italianos cortando una de las cabezas de la estatua, 495 00:44:34,299 --> 00:44:38,749 de un águila de los Habsburgo, Haz un águila romana. 496 00:44:38,899 --> 00:44:41,099 Yo, Federico Carlo, historiador de Brescia, 497 00:44:41,199 --> 00:44:44,899 Hago el papel de "Guglielmo Barbieri". quien tuvo esta idea. 498 00:44:44,949 --> 00:44:47,299 Ése, Miro, un alpinista de Rijeka. 499 00:44:47,349 --> 00:44:51,299 Él hace el papel de Alberto Tapari. quien tuvo el coraje de terminar el trabajo. 500 00:44:52,048 --> 00:44:53,199 ¡Vamos Alberto! 501 00:44:53,899 --> 00:44:55,049 ¡Bien, Google! 502 00:45:10,400 --> 00:45:15,050 Esos soldados con cabeza de águila Le dan regalos a Danunzio. 503 00:45:16,299 --> 00:45:19,949 No hay ninguna objeción del pueblo. 504 00:45:20,500 --> 00:45:24,250 En la ciudad está prohibido oponerse a Danunzio. 505 00:45:24,349 --> 00:45:30,099 Y "la multa es de hasta 10.000 liras y hasta 10 años de prisión". 506 00:45:36,400 --> 00:45:39,599 Aquí es donde canta Danunzio. a él le gusta 507 00:45:39,699 --> 00:45:40,949 ciervo dorado 508 00:45:43,500 --> 00:45:48,250 Viene aquí de noche, lejos de la vista de la gente. 509 00:45:48,349 --> 00:45:52,099 Lejos de las cámaras. 510 00:45:52,699 --> 00:45:54,898 - ¿Quién puso esto aquí? ¿Lo golpeaste tú mismo? 511 00:45:55,000 --> 00:45:57,000 Sí, fácil de quitar. 512 00:45:57,099 --> 00:46:01,349 Ahora esto es un salón de uñas. En nombre de Fane y Niles. 513 00:46:01,449 --> 00:46:03,500 - ¿Quiénes son estas señoras? ¿Los conoces? 514 00:46:04,449 --> 00:46:07,699 Este Angora y Glashon, 200 kunas. 515 00:46:09,199 --> 00:46:12,299 Si pones dos clavos, ¿te costará 200 kunas? 516 00:46:12,449 --> 00:46:14,849 ¿Dos clavos? Somos muy valiosos. 517 00:46:14,899 --> 00:46:16,849 Dos clavos de 60 kunas. 518 00:46:16,899 --> 00:46:17,799 realmente dos clavos 519 00:46:18,899 --> 00:46:23,049 dueño del salón, Boyana, Estuvo de acuerdo en que su salón 520 00:46:23,149 --> 00:46:25,399 convertirse en una casa 521 00:46:25,500 --> 00:46:29,300 Siempre que si algo se rompe, lo compensaremos. 522 00:46:34,449 --> 00:46:38,299 Albano, que es el calvo más feliz de nuestro grupo, 523 00:46:38,349 --> 00:46:43,349 Él mismo sugirió el salón. Prepárate para su fiesta y la de Danunzio. 524 00:47:03,598 --> 00:47:07,148 Este es nuestro Louvre. cantante profesional 525 00:47:07,299 --> 00:47:10,749 quien interpreta al querido comandante Danunzio, 526 00:47:10,849 --> 00:47:15,099 El piloto del ejército, el barón Guido Keller. De Suiza 527 00:47:15,949 --> 00:47:18,899 También trajo un regalo para Danunzio. 528 00:47:24,250 --> 00:47:29,800 Roban el pico de un pato del Museo de Historia Natural de Fiume y traído aquí 529 00:47:30,500 --> 00:47:33,449 quien quiere cambiar el nombre: 530 00:47:33,550 --> 00:47:34,900 ¡Punta de pato! 531 00:47:36,099 --> 00:47:39,899 Comandante... esto es suyo. 532 00:47:40,048 --> 00:47:41,599 ¿Qué es esto? 533 00:47:41,699 --> 00:47:43,798 ¡Un consejo de pato! 534 00:47:44,449 --> 00:47:49,549 Keller, como Danunzio, amante de la cocaína 535 00:47:49,699 --> 00:47:52,999 Y siempre buscando emoción. 536 00:47:53,949 --> 00:47:54,949 el comandante 537 00:47:56,648 --> 00:48:00,498 Lo que no existe es la violencia individual. 538 00:48:01,199 --> 00:48:05,250 La ciudad no tiene señales. No hay asesinato ni derramamiento de sangre. 539 00:48:05,899 --> 00:48:10,499 No le gusta saquear 540 00:48:46,899 --> 00:48:50,299 Ahora yo, Noemí, sigo la historia, 541 00:48:50,349 --> 00:48:53,650 Y hago el papel de mujer fiumeyu a quien le encanta bailar 542 00:48:56,899 --> 00:48:58,849 Ese tiempo en la ciudad 543 00:48:58,899 --> 00:49:01,549 Se rumoreaba que Danunzio eres un pato 544 00:49:01,648 --> 00:49:03,949 Siempre comienza una fiesta masiva. 545 00:49:04,048 --> 00:49:06,349 pero nunca Nadie podría probarlo. 546 00:49:06,449 --> 00:49:08,799 Por eso la historia termina aquí. 547 00:49:09,598 --> 00:49:11,798 ¡Sí, sí! - ¡Alalá! 548 00:49:12,449 --> 00:49:14,549 ¡Sí, sí! - ¡Alalá! 549 00:49:15,299 --> 00:49:17,299 ¡Sí, sí! - ¡Alalá! 550 00:49:21,000 --> 00:49:24,550 se acerca el invierno Y Fiume todavía está bajo asedio. 551 00:49:28,648 --> 00:49:31,148 Casi todas las fábricas están cerradas. 552 00:49:31,949 --> 00:49:34,699 No hay trabajo en la construcción naval. 553 00:49:35,798 --> 00:49:37,349 El puerto está cerrado. 554 00:49:40,699 --> 00:49:43,699 La mayoría de la gente está desempleada. 555 00:49:47,250 --> 00:49:51,949 No hay zapatos, ni leche, ni comida, ni carbón. 556 00:49:56,048 --> 00:49:58,648 la gente esta traficando Traen comida a la ciudad. 557 00:49:59,550 --> 00:50:03,450 Para encontrar el género, Tienen soldados de Danunzio. 558 00:50:03,500 --> 00:50:07,000 Roban barcos comerciales frente a las costas de Italia. 559 00:50:07,949 --> 00:50:11,500 Desde uno de estos barcos, Descargan treinta mil armas 560 00:50:11,598 --> 00:50:13,948 y veinte millones de cartuchos. 561 00:50:16,699 --> 00:50:20,699 Fiume, esa vez Tiene una población de sólo 50.000 habitantes. 562 00:50:20,849 --> 00:50:25,548 A finales de año se alojaban allí unos 10.000 jóvenes italianos. 563 00:51:26,949 --> 00:51:31,649 Todos los martes y viernes por la mañana, Danunzio va al cuartel. 564 00:51:35,500 --> 00:51:39,750 Lleva un traje especial, con corbata, Unidad especial del ejército italiano. 565 00:51:39,849 --> 00:51:42,699 Aunque en tiempos de guerra Él no era parte de ese grupo. 566 00:51:42,748 --> 00:51:46,898 Pero ahora se aprieta la ropa. 567 00:52:02,899 --> 00:52:06,749 La canción "Juvintza" o "Juventud" Se te puede escuchar en todas partes de la ciudad. 568 00:52:07,949 --> 00:52:10,849 Mussolini luego lo mismo es el himno oficial 569 00:52:10,899 --> 00:52:13,499 El partido fascista llegará al poder al cabo de unos años. 570 00:52:13,550 --> 00:52:16,300 Después de su llegada al poder. 571 00:52:28,899 --> 00:52:31,049 Tres meses después de su "santa llegada", 572 00:52:31,099 --> 00:52:35,399 Italia envía una oferta por Danunzio En nombre del "Modus Vivendi". 573 00:52:36,099 --> 00:52:39,048 Quieren que Fiume se convierta en una ciudad-estado. 574 00:52:39,199 --> 00:52:41,299 Bajo el patrocinio de Italia. 575 00:52:42,299 --> 00:52:44,849 Danunzio odia el compromiso. 576 00:52:44,899 --> 00:52:49,099 Pero está preparando un referéndum. Dejemos que la gente de Fiume tome sus propias decisiones. 577 00:52:49,199 --> 00:52:52,899 Quieren que él y sus soldados se vayan o se queden. 578 00:52:57,748 --> 00:53:02,798 Estos son los empleados de la escuela de economía. Mijo Mirković con su alumno. 579 00:53:02,899 --> 00:53:05,699 Un sábado por la mañana, cuando no hay clase, 580 00:53:05,748 --> 00:53:08,348 participar en el referéndum 581 00:53:08,449 --> 00:53:12,750 que se celebró el 18 de diciembre de 1919. 582 00:53:14,500 --> 00:53:17,099 Esta escuela está ahí que era el cuartel municipal. 583 00:53:17,149 --> 00:53:20,499 Aquí se encontraba uno de los once distritos electorales de Fiume. 584 00:53:37,250 --> 00:53:42,099 Hinchas de Danunzio por toda la ciudad Están concentrados en votar. 585 00:53:43,849 --> 00:53:48,999 Pronto descubren que casi todos murieron. Quieren que termine la ocupación. 586 00:53:51,899 --> 00:53:54,899 Los soldados ocupan los colegios electorales. 587 00:53:57,598 --> 00:54:01,498 De más de 10 mil fotos. tomado del período de ocupación, 588 00:54:01,550 --> 00:54:05,850 Es como incluso una foto No queda nada de aquel día. 589 00:54:48,598 --> 00:54:51,398 Los soldados rompen y roban urnas. 590 00:54:52,199 --> 00:54:56,399 Y Danunzio anula la votación por "violación". 591 00:55:03,199 --> 00:55:05,799 Nunca volverá a celebrar una votación. 592 00:55:11,699 --> 00:55:15,298 Una vez cancelado el referéndum, Muchos oficiales deciden 593 00:55:15,400 --> 00:55:18,099 No participes más en la ocupación. 594 00:55:18,149 --> 00:55:22,499 En enero salen de Fiume con cientos de soldados. 595 00:55:23,550 --> 00:55:24,700 Yo, Sandro, 596 00:55:24,798 --> 00:55:27,498 Fui elegido para desempeñar el papel de uno de esos oficiales. 597 00:55:27,550 --> 00:55:30,300 Van a dejar Fiume en la siguiente escena. 598 00:55:36,798 --> 00:55:41,099 Danunzio, los que se quedan con él Llama "legionario". 599 00:55:43,048 --> 00:55:46,699 El sindicalista Alceste d'Ambrisso invita a Fiume, 600 00:55:46,748 --> 00:55:50,098 ¿Quién es uno de los autores del manifiesto? Eran "Fasci di Combatimento". 601 00:55:53,099 --> 00:55:56,349 D'Ambris le propone matrimonio a Danunzio Redactar juntos una nueva constitución para Fiume 602 00:55:56,449 --> 00:55:58,899 que tiene "todas las libertades del pensamiento moderno". 603 00:55:59,000 --> 00:56:02,800 "En el que todas las libertades que Está en el pensamiento actual, ténganlo en cuenta". 604 00:56:05,199 --> 00:56:09,299 Cuándo lo tendrá D'Ambris en los próximos meses Él escribe la constitución. 605 00:56:09,400 --> 00:56:11,750 Danunzio toma otra decisión: 606 00:56:12,798 --> 00:56:16,949 Periódicos que Imprime algo contra Danunzio. 607 00:56:17,048 --> 00:56:19,898 Se les puede imponer una multa de hasta 5.000 coronas. 608 00:56:22,299 --> 00:56:26,899 Cualquier reunión no autorizada, ya sea pública o privada, 609 00:56:26,949 --> 00:56:30,049 Puede ser encarcelado hasta por diez días. O recibir una multa de mil coronas. 610 00:56:30,099 --> 00:56:32,099 Esta es la multa. 611 00:56:35,400 --> 00:56:36,900 Por razones de seguridad, 612 00:56:36,949 --> 00:56:39,649 Se cancela el evento más popular de Fiume: 613 00:56:39,699 --> 00:56:41,749 Carnaval de Fiume. 614 00:56:44,449 --> 00:56:46,899 Todos los hombres de Fiume entre 18 y 22 años. 615 00:56:46,949 --> 00:56:49,149 Tienes que ir al ejército de Danunzio. 616 00:56:49,250 --> 00:56:51,699 De lo contrario, irán a prisión por tres años. 617 00:56:54,400 --> 00:56:55,900 huelga prohibida 618 00:56:55,949 --> 00:56:58,649 Y quien busque propaganda socialista, comunista 619 00:56:58,699 --> 00:57:01,699 O anarquista Tiene que abandonar la ciudad. 620 00:57:05,798 --> 00:57:07,298 Danunzio declara: 621 00:57:08,099 --> 00:57:10,399 "Quien no está conmigo, está contra mí. 622 00:57:12,149 --> 00:57:14,799 Quien no está con nosotros es nuestro enemigo". 623 00:57:34,250 --> 00:57:35,949 se acerca la primavera 624 00:57:36,099 --> 00:57:38,798 Y Danonzio quiere ampliar su lucha. 625 00:57:39,500 --> 00:57:41,400 Buscando nuevos aliados. 626 00:57:42,699 --> 00:57:45,849 con flamenca, irlandesa, egipcia, 627 00:57:45,899 --> 00:57:49,549 rumanos, montenegrinos Y hasta los croatas negocian 628 00:57:49,648 --> 00:57:53,098 Por una lucha común Contra las potencias mundiales. 629 00:58:09,449 --> 00:58:14,599 odio odio 630 00:58:14,699 --> 00:58:17,699 ¡Odio al equipo de fútbol Haiduk Split! 631 00:58:51,349 --> 00:58:53,699 Ninguno de estos escenarios se hará realidad. 632 00:58:54,400 --> 00:58:57,950 Danunzio está condenado a permanecer en Fiume. 633 00:59:03,299 --> 00:59:06,399 A partir de aquí, el papel de Danunzio Tihomir juega 634 00:59:06,500 --> 00:59:11,849 Ex comandante del primer batallón de la 111.ª Brigada del ejército croata, 635 00:59:11,899 --> 00:59:14,849 y veterano de la Guerra de Independencia de Croacia. 636 00:59:18,598 --> 00:59:24,598 Juegos similares a la guerra organizada. De hecho, no practicó. 637 00:59:25,449 --> 00:59:32,349 Por lo tanto, yo sólo como un guerrero. Participaré en la ceremonia de hoy. 638 00:59:32,449 --> 00:59:34,199 El líder de los guerreros. 639 00:59:34,849 --> 00:59:36,749 Grito, ¿estás listo? 640 00:59:37,349 --> 00:59:39,799 Y tú, ¿qué dirías? 641 00:59:39,899 --> 00:59:41,099 ¡Estamos listos! 642 01:00:53,648 --> 01:00:57,949 En Drenoa, encima de Fiume, Comienzan los ejercicios militares. 643 01:00:59,699 --> 01:01:01,599 chocan, 644 01:01:01,699 --> 01:01:05,349 Algunas personas hacen el papel de italianos. Algunos de los roles de los eslavos. 645 01:01:06,250 --> 01:01:07,800 Usan balas reales. 646 01:01:07,899 --> 01:01:11,149 Y cada mañana Cuatro o cinco jóvenes resultan heridos. 647 01:01:19,500 --> 01:01:23,300 Ese día, Mussolini le escribió una carta a Danunzio: 648 01:01:23,400 --> 01:01:29,000 "Sólo vosotros podéis ser los últimos italianos Envía al verdadero a su última batalla". 649 01:01:30,099 --> 01:01:34,399 Como Danunzio y los legionarios Son los últimos verdaderos soldados de Italia. 650 01:01:34,500 --> 01:01:37,099 Y un reglamento para ellos Nizami New escribe: 651 01:01:37,849 --> 01:01:40,399 "Nuevas Leyes del Ejército Libertador" 652 01:01:40,949 --> 01:01:43,099 Está escrito en el artículo 44... 653 01:01:43,598 --> 01:01:48,448 Un legionario cuando es perfecto. quien tiene las siguientes habilidades: 654 01:01:50,849 --> 01:01:52,199 corriendo, 655 01:01:55,199 --> 01:01:57,049 lanzamiento de piedras 656 01:01:58,250 --> 01:01:59,900 boxeo, 657 01:02:01,000 --> 01:02:02,449 paseos en bote, 658 01:02:03,099 --> 01:02:04,349 nadando 659 01:02:05,748 --> 01:02:09,548 trepar a cualquier árbol o poste, 660 01:02:11,699 --> 01:02:14,398 Pasando a través de muros o puertas, 661 01:02:17,299 --> 01:02:20,849 paso seguro a través del fuego, 662 01:02:22,449 --> 01:02:28,500 Reunirse para estar a salvo acechando en los lugares más estrechos, 663 01:02:35,500 --> 01:02:40,300 Imitación de voces humanas y animales. 664 01:02:44,500 --> 01:02:45,849 bailando, 665 01:02:51,299 --> 01:02:52,749 jugar 666 01:02:55,149 --> 01:02:57,049 y cantando 667 01:02:58,000 --> 01:03:02,099 con dagas y bombas, 668 01:03:02,199 --> 01:03:06,099 En la vida y en el terror, 669 01:03:06,199 --> 01:03:10,099 Cuando se lanza la pelota, 670 01:03:10,199 --> 01:03:14,199 Mi corazón no tiembla. 671 01:03:14,299 --> 01:03:18,499 Tú, nuestra única bandera, 672 01:03:18,598 --> 01:03:22,148 eres un color 673 01:03:22,250 --> 01:03:26,300 Eres una llama negra 674 01:03:26,400 --> 01:03:30,500 Eso arde en todos nuestros corazones. 675 01:03:30,550 --> 01:03:34,750 juventud, juventud 676 01:03:34,849 --> 01:03:39,349 hermosa primavera 677 01:03:39,449 --> 01:03:43,250 en el dolor, en la pasión, 678 01:03:43,299 --> 01:03:47,399 Tu canción ganará. 679 01:03:47,500 --> 01:03:51,500 juventud, juventud 680 01:03:51,550 --> 01:03:55,550 hermosa primavera 681 01:03:55,648 --> 01:03:59,548 en el dolor, en la pasión, 682 01:03:59,648 --> 01:04:03,798 Tu canción ganará. 683 01:04:11,099 --> 01:04:15,899 cuando llegue el verano La estructura militar del ejército de Danunzio cambia. 684 01:04:16,000 --> 01:04:18,300 Una nueva Giovanna de Italia 685 01:04:18,400 --> 01:04:20,750 No tienen nada que hacer en su propio país. 686 01:04:23,648 --> 01:04:26,048 Los oficiales de Danunzio le advierten 687 01:04:26,099 --> 01:04:29,849 Son muchos legionarios. No tienen ninguna experiencia de guerra. 688 01:04:36,449 --> 01:04:40,699 Todos los que están entre Fiume sin pruebas, son enviados a Puerto Baros, 689 01:04:40,798 --> 01:04:43,099 Donde está estacionada la Legión Disperta, 690 01:04:43,199 --> 01:04:47,750 La guardia personal de Danunzio. que fue fundada por Guido Keller. 691 01:04:48,899 --> 01:04:51,499 Rosario Anastasia, de Messina. ¡Es un buen chico! 692 01:04:51,598 --> 01:04:52,898 Giuseppe Bagarello, Palermo 693 01:04:53,550 --> 01:04:55,000 Giovanni Bianco, Udine. 694 01:04:55,099 --> 01:04:58,249 ¿Y éste quién es? Giovanni Moratti de Chividale. 695 01:04:58,299 --> 01:05:00,699 Alberto Cagliari de Florencia. - ¡Vamos chicos! 696 01:05:00,798 --> 01:05:03,548 Giacchino Forti de Bari. - ¡siempre adelante! 697 01:05:03,648 --> 01:05:04,898 Corrado Fico de Nápoles. 698 01:05:05,400 --> 01:05:06,849 - ¡Mover! 699 01:05:16,400 --> 01:05:17,800 Es aquí, en Porto Baruch. 700 01:05:18,000 --> 01:05:20,449 cuales son las mejores películas de ocupación Fiume a registrar. 701 01:06:47,149 --> 01:06:50,299 Oh, qué hermosa es Italia. Oh mis llamas negras, 702 01:06:50,349 --> 01:06:52,949 Nuestro amor por Italia es tan apasionado y fuerte. 703 01:06:53,048 --> 01:06:59,048 Qué dulce es vivir y sufrir. luchando y muriendo por ello. 704 01:06:59,149 --> 01:07:02,099 Camaradas, ¿a quién pertenece esta hermosa Italia? 705 01:07:02,149 --> 01:07:03,349 - ¡Nuestro! 706 01:07:08,849 --> 01:07:10,048 aparte de soldados 707 01:07:10,199 --> 01:07:14,099 Banqueros e industriales italianos vienen regularmente a Fiume. 708 01:07:14,199 --> 01:07:17,099 Danunzio les dice "Legión de Malí". 709 01:07:18,899 --> 01:07:20,899 Están pagando por la ocupación. 710 01:07:21,000 --> 01:07:24,150 Y Danunzio se alegró cuando la ciudad se convirtió en la ciudad de Italia. 711 01:07:24,250 --> 01:07:26,800 Dales Sanat Fiume 712 01:07:28,500 --> 01:07:34,449 Actualmente, Porto Baroche está arrendado a astilleros alemanes. 713 01:07:34,500 --> 01:07:40,300 Van a construir un puerto deportivo de lujo con capacidad para 230 megavatios. 714 01:07:42,899 --> 01:07:44,549 * Puerto de Fiume. 715 01:07:45,250 --> 01:07:49,150 * Las terminales de contenedores del puerto de Rijeka ya están alquiladas 716 01:07:49,250 --> 01:07:51,300 Empresas filipinas y danesas. 717 01:07:51,949 --> 01:07:54,149 * Refinería de petróleo mineral. 718 01:07:54,849 --> 01:07:57,599 La refinería ya no está activa. 719 01:07:59,199 --> 01:08:01,349 * Nuestra carrera. 720 01:08:01,449 --> 01:08:05,899 * En Kvarner la gente alquila sus casas a turistas. 721 01:08:07,149 --> 01:08:10,449 Astillero Danubio. 722 01:08:10,500 --> 01:08:15,599 Ahora se llama astillero "Tres de Mayo". 723 01:08:16,250 --> 01:08:20,750 Recordando el día de la liberación de Fiume en 1945. 724 01:08:22,949 --> 01:08:26,500 Su apogeo fue en la Yugoslavia socialista. 725 01:08:26,550 --> 01:08:29,350 Cuando el Che Guevara vino a verlo. 726 01:08:32,550 --> 01:08:34,550 Cuando mi papá trabajaba allí, 727 01:08:35,349 --> 01:08:37,498 Su récord fue de 8 mil personas. 728 01:08:37,598 --> 01:08:41,448 En aquella época se construían entre 10 y 12 barcos al año. 729 01:08:41,500 --> 01:08:44,850 Ahora ni siquiera hacen uno al año, no sé... 730 01:08:44,899 --> 01:08:45,899 Quizás dos o tres años. 731 01:08:46,000 --> 01:08:49,300 Andrea juega en la versión de verano de Danunzio. 732 01:08:49,349 --> 01:08:53,199 Suele hablar con acento de Fiomano y luego continúa su historia. 733 01:08:53,298 --> 01:08:55,298 cuando termine el verano 734 01:08:56,199 --> 01:08:59,649 Es el reportero del equipo italiano de Radio Rijeka. 735 01:08:59,698 --> 01:09:02,098 y amante del carnaval. 736 01:09:03,500 --> 01:09:05,500 Vaya, mi cara está seca. 737 01:09:08,648 --> 01:09:13,298 Un agradecimiento especial a los amigos de Andrea del Opatija Lumber Carnival Club. 738 01:09:13,349 --> 01:09:16,498 Para cooperar en este clima caluroso. 739 01:09:20,298 --> 01:09:24,298 En verano, la lluvia de cloro deja barba. 740 01:09:26,698 --> 01:09:30,448 Se va a las afueras de la ciudad y compra una casa en las afueras de Kozala. 741 01:09:30,500 --> 01:09:32,949 Estar más cerca de la naturaleza. 742 01:09:37,500 --> 01:09:40,949 Reúne a un grupo de legionarios a su alrededor. 743 01:09:41,050 --> 01:09:45,000 En nombre del "Yoga Unidad de los Espíritus Libres en Búsqueda de la Perfección". 744 01:09:45,800 --> 01:09:50,900 Lee con ellos a Nietzsche, analiza el individualismo y la agricultura, 745 01:09:50,949 --> 01:09:54,500 La eliminación del dinero y el poder de la raza italiana. 746 01:09:57,250 --> 01:09:58,399 ¡Llega temprano! 747 01:10:02,698 --> 01:10:07,648 Por motivos de salud, se ordena a todas las brigadas ir al mar a bañarse. 748 01:10:08,399 --> 01:10:12,899 Por eso, los legionarios van a la playa al menos una vez a la semana. 749 01:11:51,100 --> 01:11:55,950 Viven en nuestro edificio en 40 Bratse Brancheta Street. 750 01:11:56,050 --> 01:12:00,350 Está a tres minutos del estudio donde grabo mi voz. 751 01:12:02,598 --> 01:12:06,448 durante la ocupación, Este era un edificio de prisión. 752 01:12:09,298 --> 01:12:12,649 Después de los miembros locales Partido Autónomo 753 01:12:12,750 --> 01:12:15,300 Publicaron un folleto con el titulo 754 01:12:15,399 --> 01:12:17,599 "Petición de libertad de Danunzio" 755 01:12:17,698 --> 01:12:21,698 Danuncio Encarceló a diez o doce de ellos en este edificio. 756 01:12:26,500 --> 01:12:30,699 Esta es una de las pocas fotos. Partido autónomo de Fiume. 757 01:12:38,500 --> 01:12:41,100 El 12 de julio de 1920, 758 01:12:41,149 --> 01:12:44,449 Sólo tres días después Esta foto fue tomada. 759 01:12:44,550 --> 01:12:48,100 Noticias dramáticas desde Split llega 760 01:12:55,199 --> 01:12:57,649 En el conflicto de la costa de Split, 761 01:12:57,750 --> 01:13:01,199 Soldados del acorazado italiano Puglia 762 01:13:01,298 --> 01:13:03,498 Y la gente de Split dispárame 763 01:13:05,500 --> 01:13:09,000 Este conflicto llevó a la muerte. Un civil croata 764 01:13:09,100 --> 01:13:13,000 y el capitán e ingeniero del barco que dirigía Puglia. 765 01:13:15,000 --> 01:13:17,100 Los ataques de represalia comenzaron en Fiume. 766 01:13:18,698 --> 01:13:24,398 Destrucción de todas las tiendas y comercios no italianos. Duró 48 horas 767 01:13:24,500 --> 01:13:27,899 Guido Keller quedó atrás de todo esto. 768 01:13:28,000 --> 01:13:30,850 Porque estaba patrullando en la bahía de Kvarner. 769 01:13:31,899 --> 01:13:35,000 Estos lugares estuvieron entre los afectados: 770 01:13:37,598 --> 01:13:41,748 Banco Agrícola de Croacia Al lado de la Iglesia Ortodoxa. 771 01:13:43,500 --> 01:13:46,149 Banco Popular de Rijeka. 772 01:13:49,449 --> 01:13:53,550 Librería serbia Ter Boević y papelería Shikich. 773 01:13:59,850 --> 01:14:03,700 Café Panashov en Fiumara Fue completamente destruido. 774 01:14:18,298 --> 01:14:21,448 Consulado de Suecia atacado por error, 775 01:14:21,500 --> 01:14:25,800 Y una disculpa diplomática inmediata. Enviado a Suecia. 776 01:14:37,298 --> 01:14:40,248 En algún lugar, Danunzio detiene la violencia. 777 01:14:40,298 --> 01:14:43,298 Y ordena a todas las tropas que se queden en el cuartel. 778 01:14:44,298 --> 01:14:50,048 Todos los Fiumi que eran proeslavos Tienen 24 horas para escapar de la ciudad. 779 01:14:56,298 --> 01:14:59,248 Centro cultural de los eslovenos Para prenderle fuego a Triste. 780 01:15:03,050 --> 01:15:05,750 Belchan escribe para Tester (---) 781 01:15:05,750 --> 01:15:08,648 Saludos a nuestros valientes fascistas. Belchan Brutz... 782 01:15:08,648 --> 01:15:11,398 Si necesita ayuda, estamos listos. 783 01:15:18,850 --> 01:15:22,150 Aproximadamente un mes después, La nueva constitución de Fiume 784 01:15:22,250 --> 01:15:25,050 Finalmente está listo para el anuncio oficial. 785 01:15:26,500 --> 01:15:31,250 La única imagen de ese evento es Tomada de la planta baja de esta torre. 786 01:15:34,598 --> 01:15:38,498 Es un mural que tiene varios años. dibujado después de la muerte de Danunzio, 787 01:15:38,598 --> 01:15:41,798 Y unos años después método de cobertura 788 01:15:52,750 --> 01:15:55,000 ¡Viva Italia! 789 01:16:01,698 --> 01:16:06,348 Las únicas caras felices en ese cuadro. Son gente feliz. 790 01:16:18,899 --> 01:16:21,899 Dibujando a Danunzio con su viejo uniforme, 791 01:16:22,100 --> 01:16:25,250 Aunque no lo había usado durante años. 792 01:16:28,850 --> 01:16:32,100 Después de meses que D'Ambris Estaba escribiendo la constitución. 793 01:16:32,199 --> 01:16:36,449 Danunzio por unas semanas Se retiró de la vista del público. 794 01:16:36,500 --> 01:16:39,500 Reescribir el texto en términos de literatura y estilo. 795 01:16:40,648 --> 01:16:44,398 La constitución finalmente ha terminado. 796 01:16:44,500 --> 01:16:45,800 Y la gente de Fiume 797 01:16:45,899 --> 01:16:48,699 Ahora tienen las herramientas para construir su futuro. 798 01:16:49,399 --> 01:16:52,499 Quizás por primera vez en la historia Que algo así pase. 799 01:16:53,100 --> 01:16:54,700 Cambios politicos 800 01:16:54,800 --> 01:16:58,250 Casi siempre van acompañadas de violencia. 801 01:16:58,298 --> 01:17:02,399 Pero nuestra estructura política y social Con pensamiento lento y profundo 802 01:17:02,500 --> 01:17:04,800 La mente de un genio está hecha, 803 01:17:04,899 --> 01:17:08,299 Como una obra de arte. 804 01:17:10,550 --> 01:17:14,500 30 de agosto de 1920, en el Teatro Feniche. 805 01:17:14,550 --> 01:17:18,100 Constitución de Danuncio Él canta para el pueblo, 806 01:17:18,149 --> 01:17:19,949 Y la llama "Carta Carnaro". 807 01:17:20,050 --> 01:17:23,100 Ninguno de los habitantes de Fiume No participar en la redacción de esta constitución. 808 01:17:23,199 --> 01:17:25,800 Esta ley pertenece a nuestra ciudad. Pero no estábamos allí. 809 01:17:27,250 --> 01:17:29,000 El primer artículo: 810 01:17:29,100 --> 01:17:31,150 La nación gobernante de Fiume, 811 01:17:31,298 --> 01:17:37,048 quien decide su tierra mantente cerca de la patria en el oeste, 812 01:17:37,100 --> 01:17:41,700 De una frontera oriental más justa Y no se dan por vencidos más seguros 813 01:17:41,800 --> 01:17:46,650 Incluso si los futuros acontecimientos políticos Haz algo más. 814 01:17:46,698 --> 01:17:48,298 El cuarto artículo: 815 01:17:48,399 --> 01:17:52,349 La monarquía reconoce la soberanía de todos los ciudadanos. 816 01:17:52,449 --> 01:17:58,550 sin ninguna diferencia de género, raza, idioma, casta o religión. 817 01:17:58,648 --> 01:18:00,898 Artículo Catorce: 818 01:18:00,949 --> 01:18:05,500 La vida es bella y valiosa. que la vida se vuelva seria y magnífica, 819 01:18:05,598 --> 01:18:09,348 por la gente con libertad Para recuperar su honor. 820 01:18:10,100 --> 01:18:12,150 Artículo cincuenta: 821 01:18:12,250 --> 01:18:14,899 El ritmo romano debe 822 01:18:15,050 --> 01:18:17,949 Regreso a los caminos consulares de aquella carrera convulsa 823 01:18:18,050 --> 01:18:21,400 que cree que puede cambiar la gran historia de Roma. 824 01:18:21,500 --> 01:18:24,100 Artículo sesenta y cuatro: 825 01:18:24,149 --> 01:18:26,699 En el territorio del virreinato italiano de Carnaro, 826 01:18:26,800 --> 01:18:32,300 La música es una institución religiosa. Y se considera social. 827 01:18:34,199 --> 01:18:34,649 mi 828 01:18:36,050 --> 01:18:36,500 mi 829 01:18:36,750 --> 01:18:39,350 Esta constitución nunca fue implementada. 830 01:18:40,698 --> 01:18:43,598 Una semana después, 831 01:18:43,698 --> 01:18:46,948 Danunzio declara que Fiume es un país. 832 01:18:47,050 --> 01:18:50,500 el da su nombre "El virreinato italiano de Carnaro". 833 01:18:50,598 --> 01:18:59,498 I-tal-i-an Re-gen-cy de Car-na-ro. 834 01:18:59,550 --> 01:19:04,100 once sílabas en italiano, Y el once es un número de la suerte. 835 01:19:10,550 --> 01:19:15,100 El gobierno italiano está buscando una manera Para deshacerse de Danunzio. 836 01:19:16,648 --> 01:19:21,448 Guglielmo Marconi llega a Fiume con su barco eléctrico. 837 01:19:21,500 --> 01:19:23,000 es amigo de danunzio 838 01:19:23,100 --> 01:19:26,700 Y el inventor del telégrafo inalámbrico que ganó el Premio Nobel. 839 01:19:35,100 --> 01:19:39,650 El primer ministro italiano pregunta a Marconi Satisfacer a Danunzio 840 01:19:39,698 --> 01:19:42,598 para recoger este desastre y terminar el asunto. 841 01:19:42,698 --> 01:19:44,898 Pero sucede exactamente lo contrario. 842 01:19:45,800 --> 01:19:50,550 El pueblo sufrido de Fiume y defensores de la ciudad herida, 843 01:19:50,698 --> 01:19:55,048 Anuncian al mundo que Leen con todo el corazón. 844 01:19:55,100 --> 01:19:59,550 Mantente siempre conectado con la patria. 845 01:20:05,298 --> 01:20:10,248 Guglielmo Marconi también Apoya al virrey italiano Carnaro. 846 01:20:10,298 --> 01:20:13,048 Y es partidario de incorporar Fiume a Italia. 847 01:20:15,149 --> 01:20:17,399 Lo pronunciaste mal. 848 01:20:18,050 --> 01:20:22,650 Guglielmo Marconi también apoya al virrey italiano Carnaro... 849 01:20:24,698 --> 01:20:26,548 No, tienes razón, fue Karnaro. 850 01:20:26,648 --> 01:20:27,098 - ¿Es verdad? 851 01:20:27,449 --> 01:20:31,899 Guglielmo Marconi también apoya al virrey italiano Carnaro. 852 01:20:32,050 --> 01:20:35,100 De la anexión de Fiume a Italia, 853 01:20:35,149 --> 01:20:41,500 De la victoria de la buena causa del comandante Gabriele Danunzio, 854 01:20:41,598 --> 01:20:46,848 Grita con todo su corazón: ¡Sí, sí, sí, Alala! 855 01:21:01,349 --> 01:21:04,849 Con la llegada de Marconi se acabará mi verano. 856 01:21:06,800 --> 01:21:10,100 El reino de Italia no puede soportarlo más. 857 01:21:11,050 --> 01:21:13,900 representantes Italia y Yugoslavia 858 01:21:13,949 --> 01:21:18,050 Aquí en Villa Espínola Están en Rapallo, cerca de Génova. 859 01:21:19,349 --> 01:21:23,048 Después de cinco días de duras negociaciones 860 01:21:23,100 --> 01:21:25,700 El 12 de noviembre de 1920 861 01:21:25,800 --> 01:21:28,250 Firman contrato de Rapallo. 862 01:21:29,648 --> 01:21:33,998 Coinciden en que Fiume Ni Italia ni Yugoslavia. 863 01:21:34,850 --> 01:21:38,450 Ni siquiera el de Danunzio. Y que sea una ciudad libre. 864 01:21:39,100 --> 01:21:42,300 En nombre del "Estado Libre de Fiume". 865 01:21:48,850 --> 01:21:50,550 Danunzio se enoja por el contrato. 866 01:21:50,698 --> 01:21:54,798 Guido Claire va Eres su misión más famosa. 867 01:21:55,598 --> 01:21:58,898 Él vuela a Roma Y siete rosas rojas 868 01:21:58,949 --> 01:22:02,699 Lanza para la reina frente al palacio real. 869 01:22:04,050 --> 01:22:07,850 Sobre el Vaticano, una rosa blanca. 870 01:22:07,949 --> 01:22:11,750 Y encima del Parlamento italiano Lanza una taza de baño. 871 01:22:18,698 --> 01:22:20,298 Pero su puntería está equivocada. 872 01:22:20,349 --> 01:22:23,498 Y la cadera recae en un hotel cercano. 873 01:22:24,298 --> 01:22:28,548 Danunzio muestra una reacción más seria. 874 01:22:28,698 --> 01:22:35,098 La orden de ocupar inmediatamente las islas Kirk y Rab En el golfo de Kvarner, 875 01:22:35,149 --> 01:22:38,949 La mayoría de su gente es de Croacia. 876 01:22:39,550 --> 01:22:41,500 Luego se sienta a ver qué está haciendo Yugoslavia. 877 01:22:42,050 --> 01:22:44,900 Yugoslavia también se sienta Vea lo que está haciendo Italia. 878 01:22:45,449 --> 01:22:49,050 Italia también espera Detén a Danunzio. 879 01:22:52,000 --> 01:22:54,100 Pero Danunzio no duda. 880 01:22:55,298 --> 01:22:58,448 Su papel lo desempeña ahora un verdadero italiano. 881 01:22:58,500 --> 01:23:01,850 Massimo de Turín, Un ex carabinero 882 01:23:01,899 --> 01:23:05,149 que vino a Rijeka hace unos años. 883 01:23:18,000 --> 01:23:21,500 Danunzio está listo para el último gran espectáculo. 884 01:23:22,698 --> 01:23:24,598 Su último invitado especial 885 01:23:24,698 --> 01:23:28,398 El director de orquesta más famoso del mundo es: 886 01:23:28,500 --> 01:23:29,949 Arturo Toscanini. 887 01:23:30,698 --> 01:23:35,798 En el complejo deportivo Cantrid, Danunzio le da una medalla... 888 01:23:35,899 --> 01:23:40,399 Los legionarios le reciben con un espectáculo militar. 889 01:23:40,500 --> 01:23:43,550 Por la noche ofrece un concierto en el Teatro Verdi. 890 01:23:43,648 --> 01:23:46,598 Luego iré a cenar al restaurante Platypos. 891 01:23:47,550 --> 01:23:53,500 Concierto con El Concierto para cuerdas de Vivaldi comienza en La menor. 892 01:24:07,850 --> 01:24:10,700 ¡Queremos que terminen estos costosos espectáculos! 893 01:24:12,800 --> 01:24:16,250 ¡Lada vía d'Annunzio e venga l'Italia! Vogliamo: Libertà Pace e Lavoro! 894 01:24:16,399 --> 01:24:20,599 Queremos un gobierno justo, responsable y legal. No un grupo de terroristas y alborotadores. 895 01:24:20,698 --> 01:24:25,698 Danunzio a su sangre, Italia viene a trabajar. Queremos libertad, paz y trabajo. 896 01:24:27,750 --> 01:24:31,300 No ha pasado ni un mes desde el contrato de Rapallo. 897 01:24:31,500 --> 01:24:36,050 Pero Danunzio no tiene intención de abandonar Fiume. 898 01:24:36,899 --> 01:24:43,149 Por este motivo, unos 3.000 soldados del ejército Van a Fiume desde Italia. 899 01:24:43,850 --> 01:24:47,700 bajo el mando del general Enrico Cavilla. 900 01:24:51,149 --> 01:24:54,699 A Danunzio sólo le quedan 4.000 legionarios. 901 01:24:54,850 --> 01:24:57,400 6000 a menos que el año pasado. 902 01:25:00,899 --> 01:25:01,250 el les dice amme Arditi alla fronte di Se 903 01:25:02,100 --> 01:25:05,300 "Si tenemos que sacrificarnos, Lo hacemos con una sonrisa". 904 01:25:05,349 --> 01:25:08,399 Hacemos esto con una sonrisa. 905 01:25:10,800 --> 01:25:13,699 en nombre del gobierno italiano de Carnaro, 906 01:25:13,800 --> 01:25:19,400 Danunzio declara la guerra a su propio país: el Reino de Italia. 907 01:25:20,598 --> 01:25:24,648 Italia a las 17 h. 908 01:25:24,698 --> 01:25:30,298 En Nochebuena, el 24 de diciembre de 1920, inicia el ataque. 909 01:25:37,298 --> 01:25:40,298 Comienza una guerra de cinco días. 910 01:25:40,399 --> 01:25:44,349 que Danunzio llama "Navidad Sangrienta". 911 01:25:47,698 --> 01:25:51,848 Finalmente, le dejo esta historia a mi hija Sara. 912 01:26:03,349 --> 01:26:07,849 A las 6 en punto, cuando la gente termina sus compras navideñas en el centro de la ciudad, 913 01:26:08,598 --> 01:26:11,398 El primer sonido del cañón se escucha desde el oeste. 914 01:26:11,500 --> 01:26:13,399 Las calles quedan repentinamente vacías. 915 01:26:33,800 --> 01:26:37,699 Jonny, Jonny 916 01:26:37,800 --> 01:26:41,949 ¡Hermosa primavera! 917 01:26:42,050 --> 01:26:45,699 en dolor y pasión, 918 01:26:45,800 --> 01:26:49,300 ¡Tu canción ganará! 919 01:26:50,100 --> 01:26:54,450 ¡Tu canción ganará! 920 01:26:57,500 --> 01:26:58,699 ¡Vamos! 921 01:27:18,500 --> 01:27:21,699 El primer legionario en morir es Mario Asue. 922 01:27:22,349 --> 01:27:24,649 Cuando el ejército italiano la rodea, 923 01:27:24,750 --> 01:27:28,050 Dice que está dispuesto a morir pero no a darse por vencido. 924 01:27:28,100 --> 01:27:29,500 ¡Morto sí, vivo no! (¡Muerto sí, vivo no!) 925 01:27:36,598 --> 01:27:39,598 Hijos dispersos del palacio del gobernador. 926 01:27:39,698 --> 01:27:42,898 Los rodean con alambre de púas, ametralladoras y lanzallamas. 927 01:27:45,750 --> 01:27:49,300 Cortaron la radio y el teléfono. 928 01:27:59,949 --> 01:28:04,699 Aunque Kavilya no tiene intención de atacar desde el lado de Sushak, 929 01:28:04,800 --> 01:28:09,150 A las 20:00 horas, Danunzio ordena volar todos los puentes del río Pulmón China. 930 01:28:13,899 --> 01:28:17,549 Oficiales, ¡Feliz Navidad! 931 01:28:20,899 --> 01:28:23,549 ¡Eya, eyá! - ¡Alalá! 932 01:28:48,500 --> 01:28:51,750 En medio de la noche, escribe una declaración que dice: 933 01:28:51,850 --> 01:28:55,300 Nadie entrará a menos que pase por encima de nuestro cadáver. 934 01:28:57,550 --> 01:29:00,900 Por la mañana le escribe una carta a Louisa. 935 01:29:01,949 --> 01:29:03,349 mi pequeña querida, 936 01:29:05,298 --> 01:29:11,298 ¿Puedo desayunar contigo? 937 01:29:13,949 --> 01:29:15,099 creo que 938 01:29:16,399 --> 01:29:18,599 la batalla 939 01:29:20,250 --> 01:29:21,750 comienza 940 01:29:22,800 --> 01:29:24,550 al anochecer 941 01:29:26,500 --> 01:29:27,899 estoy esperando 942 01:29:28,949 --> 01:29:31,149 Se anuncia una tregua el día de Navidad. 943 01:29:31,899 --> 01:29:34,899 Los legionarios levantan una barricada en toda la ciudad. 944 01:30:30,500 --> 01:30:33,100 Buongiorno, che intenzione avete? 945 01:30:34,449 --> 01:30:37,649 No sé italiano, lo siento. 946 01:30:38,349 --> 01:30:42,399 Bueno, ningún problema. No te preocupes, solo estaba bromeando. 947 01:30:42,500 --> 01:30:44,149 ¿A qué ejército perteneces? 948 01:30:45,000 --> 01:30:47,550 Estamos haciendo una película sobre Danunzio. 949 01:30:49,800 --> 01:30:51,300 ¿Italianos o? 950 01:30:51,399 --> 01:30:52,599 fascista 951 01:30:52,698 --> 01:30:55,048 Entonces... dije "Buenos días ("Buongiorno")" correctamente. 952 01:30:55,100 --> 01:30:57,850 tienes razón 953 01:31:00,298 --> 01:31:02,149 Ahora déjame decir algo... 954 01:31:02,298 --> 01:31:05,948 nací en esta ciudad Cuando su nombre todavía era Fiume. 955 01:31:06,050 --> 01:31:08,500 Ahora ya sabes cuántos años tengo... 956 01:31:08,598 --> 01:31:10,098 Le deseo lo mejor, señor. 957 01:31:12,800 --> 01:31:14,699 - Vamos. gracias - No podía permitírselo. 958 01:31:14,800 --> 01:31:15,900 ¿Estás haciendo una película? 959 01:31:16,000 --> 01:31:18,750 Película documental sobre el ejército de Danunzio... 960 01:31:18,899 --> 01:31:20,449 Ah, Danunzio... 961 01:31:20,500 --> 01:31:23,199 ...así fue como ocupó a Reika. Y construyó su propio país. 962 01:31:23,298 --> 01:31:25,899 siempre peleo con ellos Cuando dicen que Reika les pertenece. 963 01:31:25,949 --> 01:31:27,899 ¿Desde cuándo Reika les pertenecía? 964 01:31:28,050 --> 01:31:29,850 Luego dice: "Cállate, Maya... 965 01:31:29,899 --> 01:31:31,699 ¿Por qué dices tal cosa cuando...? 966 01:31:34,550 --> 01:31:37,150 ¿Es esta pistola E-37? 967 01:31:37,250 --> 01:31:40,600 ¿E-37? Sinceramente, no sé exactamente qué es esto. 968 01:31:41,149 --> 01:31:44,099 Tengo que preguntar, ¿de quién eres soldado? - Por supuesto... 969 01:31:44,199 --> 01:31:47,199 Somos el ejército de Danunzio. ocupación - ¡Dios mío! 970 01:31:47,298 --> 01:31:50,298 Los necesitábamos como un agujero en la cabeza. 971 01:31:50,399 --> 01:31:52,798 ¿Cuál es el beneficio para nosotros? 972 01:31:52,899 --> 01:31:55,149 Decía ser poeta. 973 01:31:55,250 --> 01:31:57,149 Bueno, él era realmente un poeta. 974 01:31:57,250 --> 01:31:59,500 Entonces, ¿para qué era el arma? El poeta no hace esto. 975 01:31:59,550 --> 01:32:03,500 El poeta tenía que mantener su poder de alguna manera. Esto sólo se puede hacer con un arma. 976 01:32:03,598 --> 01:32:06,498 Dios mío, era exactamente lo que necesitábamos. 977 01:32:06,550 --> 01:32:11,400 Eres un chico demasiado guapo para esta situación. Así te vestías... 978 01:32:11,500 --> 01:32:16,550 Debes estar en la discoteca. con una chica hermosa 979 01:32:16,648 --> 01:32:18,298 Aquí no, esto no es para ti. 980 01:32:18,449 --> 01:32:21,149 Esto es sólo un plan, luego será su turno. 981 01:32:21,250 --> 01:32:24,100 No, no, estos zapatos no están bien. No te conviene. 982 01:32:25,800 --> 01:32:29,550 A la mañana siguiente, los enfrentamientos continúan a partir de las 6 de la mañana. 983 01:32:54,800 --> 01:32:56,050 adelante 984 01:33:01,750 --> 01:33:05,500 A las 15.00 horas, Danunzio se encuentra en el Salón Blanco de Palacio. 985 01:33:06,199 --> 01:33:08,649 A 200 metros de distancia, acorazado andrea doria 986 01:33:08,698 --> 01:33:12,248 Dispara una bala de 152 mm. 987 01:33:12,298 --> 01:33:14,099 que golpea directamente el pasillo blanco. 988 01:33:22,899 --> 01:33:24,699 Un oficial muere a causa de un impacto. 989 01:33:25,250 --> 01:33:28,750 Pero Danonzio parece estar sólo levemente herido. 990 01:33:43,298 --> 01:33:48,048 Se refugia en un apartamento cerca del palacio. Louisa ya estaba escondida en él. 991 01:34:42,149 --> 01:34:46,049 Oh juventud, oh juventud 992 01:34:46,648 --> 01:34:50,598 Oh hermosa primavera... 993 01:34:51,199 --> 01:34:55,099 en el sufrimiento y la pasión, 994 01:34:55,698 --> 01:34:58,998 ¡Tu canción ganará! 995 01:36:49,100 --> 01:36:50,650 Durante la sangrienta Navidad, 996 01:36:50,698 --> 01:36:53,248 Mueren 22 de los legionarios de Danonzio. 997 01:36:53,298 --> 01:36:59,048 25 soldados italianos y cinco civiles También son asesinados, entre ellos una mujer. 998 01:36:59,149 --> 01:37:01,649 A nombre de Antonia Kopti, 36 años. 999 01:37:09,899 --> 01:37:11,799 La noche del 29 de diciembre. 1000 01:37:11,899 --> 01:37:15,549 Danunzio escribe una declaración pública al pueblo de Fiume 1001 01:37:15,698 --> 01:37:20,198 que vino por su bien Y ahora será por su bien. 1002 01:37:51,449 --> 01:37:54,750 Los legionarios devuelven sus armas al ejército italiano. 1003 01:37:56,698 --> 01:38:00,698 Guido Keller entrega sus armas en un ataúd infantil. 1004 01:38:17,399 --> 01:38:19,699 El ejército inicia convoyes de trenes. 1005 01:38:19,850 --> 01:38:22,750 que regresarán a Italia en las próximas semanas. 1006 01:38:24,648 --> 01:38:26,898 Danunzio es el último en irse. 1007 01:38:27,550 --> 01:38:30,300 El 18 de enero de 1921. 1008 01:38:31,100 --> 01:38:36,550 Su última foto fue tomada aquí en Fiume, frente al ayuntamiento. 1009 01:38:36,648 --> 01:38:39,098 En su último encuentro con su fan. 1010 01:38:40,899 --> 01:38:43,750 Va con un Fiat 501 T4. 1011 01:38:44,349 --> 01:38:46,899 Cansado de la cocaína. 1012 01:38:54,698 --> 01:38:57,148 Nunca volverá a Fiume. 1013 01:39:06,298 --> 01:39:09,498 Al año siguiente, Mussolini toma el poder en Italia. 1014 01:39:10,149 --> 01:39:15,500 En 1924, Fiume pasó a formar parte oficialmente de la Italia fascista. 1015 01:39:20,000 --> 01:39:23,100 Se construirá un muro entre Fiume y Soshak junto al río Rihchina. 1016 01:39:23,149 --> 01:39:25,149 que permanece allí por más de 20 años. 1017 01:39:27,598 --> 01:39:31,848 En la cueva de Asparojna, cerca de Rijeka, hay una inscripción del período fascista. 1018 01:39:32,500 --> 01:39:34,750 a una profundidad de 101 metros, 1019 01:39:35,500 --> 01:39:39,100 que escribió en negrita: ¡Viva Mussolini! 1020 01:39:40,000 --> 01:39:44,550 Y debajo, en letras más pequeñas: Viva Danunzio. 1021 01:39:53,899 --> 01:39:57,599 El último en interpretar a Danunzio es el señor Chichue. 1022 01:39:57,698 --> 01:40:00,898 Al principio de la película nos encontramos con él en la calle principal. 1023 01:40:03,250 --> 01:40:07,800 Danunzio pasa los últimos 17 años de su vida en Gardone Riviera. 1024 01:40:07,899 --> 01:40:09,299 Por el lago de Garda. 1025 01:40:13,349 --> 01:40:17,099 Tras regresar a Italia, compra una villa y un terreno. 1026 01:40:17,250 --> 01:40:20,699 que él llama la delicatessen italiana de Vitoria (es decir, el santuario de las victorias italianas). 1027 01:40:21,500 --> 01:40:24,649 Ahora cuesta 18 euros entrar en Vitoria-Gasteiz. 1028 01:40:24,698 --> 01:40:28,798 Y cada año lo visitan unas 280 mil personas. 1029 01:40:33,698 --> 01:40:38,948 Se dice que Mussolini dijo una vez que Danunzio es como un diente podrido: 1030 01:40:39,050 --> 01:40:42,350 "O hay que tirarlo o dorarlo". 1031 01:40:45,598 --> 01:40:49,498 Ofrece a Danunzio ser presentado como un príncipe. 1032 01:40:49,550 --> 01:40:51,850 El propio Danunzio sugiere 1033 01:40:51,899 --> 01:40:55,500 Sea el Príncipe del Adriático o el Príncipe de Montenuovo. 1034 01:40:57,899 --> 01:41:00,750 El rey le otorga el título de Príncipe Montenuovo. 1035 01:41:22,850 --> 01:41:25,100 En Vitoria se rodea de cosas 1036 01:41:25,199 --> 01:41:27,949 lo que le recuerda la ocupación de Fiumen. 1037 01:41:28,850 --> 01:41:32,300 Este es el coche con el que salió de Fiume. 1038 01:41:36,698 --> 01:41:40,248 Es la cabeza de águila de la torre del reloj de Fiumeh que se encuentra en el patio. 1039 01:41:44,050 --> 01:41:47,550 Incluso trajo la proa del barco de Puglia. 1040 01:41:47,698 --> 01:41:51,698 cuyo capitán fue asesinado en Split el mismo verano en que Fiume fue ocupada. 1041 01:42:02,698 --> 01:42:06,798 En estas imágenes en el barco, Luisa Bacara está a su lado. 1042 01:42:06,899 --> 01:42:10,500 Desde el momento de la ocupación de Fiume, permanecerá con él hasta el final de su vida. 1043 01:42:14,149 --> 01:42:20,500 Estas fotografías son de 1931, pocos años después de la invención del cine sonoro. 1044 01:42:25,399 --> 01:42:30,849 Esta es la única imagen en la que podemos escuchar la voz de Danunzio. 1045 01:42:32,100 --> 01:42:34,300 Era la mitad de nuestra vida... 1046 01:42:35,800 --> 01:42:38,850 Me encontré en los brazos de Klimati... 1047 01:42:41,850 --> 01:42:44,500 ... ¡porque estaba perdido! 1048 01:42:45,850 --> 01:42:48,100 ¿Cómo pudiste ser un hombre como yo? 1049 01:42:48,149 --> 01:42:52,549 ¿Te molestan unos 15 fotógrafos? 1050 01:42:53,899 --> 01:42:58,899 En ese momento estaban conmigo varios legionarios, ¡legionarios que estaban muy motivados! 1051 01:42:58,949 --> 01:43:02,599 Entonces les dije: "¡Pónganselo en la cabeza, como ellos quieren ponérmelo a mí!". 1052 01:43:02,698 --> 01:43:05,748 ¡Estallido! ¡Estallido! ¡Estallido! Hubo caos. 1053 01:43:05,899 --> 01:43:09,699 ¡Auge! ¡Auge! ¡Auge! Y la situación aritmética se volvió confusa. 1054 01:43:14,050 --> 01:43:17,600 Gabriele Danunzio muere de un derrame cerebral a la edad de 74 años. 1055 01:43:17,698 --> 01:43:19,698 Y al parecer sus últimas palabras fueron: 1056 01:43:19,750 --> 01:43:21,899 Estoy aburrido, estoy aburrido. 1057 01:43:24,250 --> 01:43:30,199 Murió en 1938, lo que significa que nunca vio la Segunda Guerra Mundial. 1058 01:43:32,149 --> 01:43:37,899 Nunca supo que después de la guerra, Fiume pasaría a formar parte de la Yugoslavia socialista. 1059 01:43:38,000 --> 01:43:41,300 Y el idioma oficial de la ciudad será el croata. 1060 01:43:46,298 --> 01:43:51,099 Nunca entendió que la mayoría de los italianos huyeron de Fiume después de la guerra. 1061 01:43:51,800 --> 01:43:54,150 y los que quedan 1062 01:43:54,250 --> 01:43:56,550 Ahora hablan tanto en dialecto de Fiumi como en croata. 1063 01:44:13,750 --> 01:44:20,699 Ahora, en la frontera oriental de Italia, en Trieste, a 75 km de Fiume. 1064 01:44:20,750 --> 01:44:24,500 Con motivo del centenario de la ocupación de Fiume, 1065 01:44:24,550 --> 01:44:27,750 Realización de otra estatua en honor a Danunzio. 1066 01:44:38,800 --> 01:44:41,850 Estamos en Fiume, No le hacemos una estatua. 1067 01:44:43,250 --> 01:44:45,100 ¿Puedes decir eso en croata? 1068 01:44:46,199 --> 01:44:49,300 Nosotros en Rijeka No le hacemos una estatua. 1069 01:44:54,000 --> 01:44:57,300 El monumento más grande de nuestra ciudad, "Monumento a la Libertad", 1070 01:44:57,698 --> 01:44:58,598 Se encuentra exactamente en el mismo lugar que los legionarios de Danonzio. 1071 01:44:59,500 --> 01:45:01,449 Destruyeron todos los puentes. 1072 01:45:01,698 --> 01:45:05,798 Y más tarde se determinó allí la frontera entre Italia y Yugoslavia. 1073 01:45:08,500 --> 01:45:12,300 Esos puentes han sido reconstruidos durante años. Y la frontera desapareció hace años. 1074 01:45:15,000 --> 01:45:19,250 Quedan pocos monumentos en toda la ciudad. para demostrar que Danunzio estaba aquí. 1075 01:45:22,100 --> 01:45:25,900 En las afueras de la ciudad hay muchas señales de la frontera de Rapallo. 1076 01:45:26,698 --> 01:45:29,598 que el señor Lauro utilizó esos hitos 1077 01:45:29,698 --> 01:45:32,148 hacer escaleras entre la parte superior e inferior de su jardín. 1078 01:45:38,349 --> 01:45:40,849 En el patio de una villa privada en Costabella, 1079 01:45:40,899 --> 01:45:43,349 Hay un relieve con la imagen de Danunzio. 1080 01:45:46,100 --> 01:45:47,850 Anna accidentalmente notó que 1081 01:45:47,949 --> 01:45:50,099 En el muro de la Facultad de Ciencias del Mar, 1082 01:45:50,149 --> 01:45:51,949 Aún se puede ver el lema de los legionarios: 1083 01:45:52,050 --> 01:45:53,900 "¡Muerte sí, vida no!" 1084 01:45:57,500 --> 01:46:00,050 Sólo quedan unas pocas piezas del mural. 1085 01:46:00,100 --> 01:46:03,100 que muestra a Danunzio anunciando la constitución al lado de esta puerta. 1086 01:46:13,050 --> 01:46:14,800 frente al palacio del gobernador, 1087 01:46:14,899 --> 01:46:17,299 Esta águila todavía conserva un trozo de su cabeza. 1088 01:46:22,100 --> 01:46:24,650 Y en el palacio está este retrato de Donunzio, 1089 01:46:24,750 --> 01:46:28,149 en el que uno de sus hombros está mucho más bajo que los demás.